acordar

En caso de que no te acuerdes, es mi trabajo.	In case you don't remember, that's my job.
¿Hay algo de la propuesta con lo que no acuerdes?	Is there anything in the proposal that you don't agree with?
Probablemente no te acuerdes, pero esta justo en la esquina.	You probably don't remember, But it's right up the block.
También nos conocimos, pero no espero que te acuerdes.	We've met also, but I don't expect you to remember.
Oración: ¿Qué es el hombre para que te acuerdes de él, Señor?	Prayer: What is man that You are mindful of him, Lord?
Solo quiero que te acuerdes que comparamos los números.	I just want you to remember we ran the numbers.
Te llamé hace algunas semanas atrás, quizá no te acuerdes.	I called you a few weeks ago, you probably don't remember.
Quiero que te acuerdes de este momento para siempre.	I want you to remember this moment forever.
Tú probablemente no te acuerdes, pero él te conocía.	You probably don't know this, but he knew you.
En este día sagrado, te ruego que te acuerdes de mis enseñanzas.	On this sacred day, I beg you to remember my teachings.
Cuando te acuerdes de mí, piensa en los momentos felices que vivimos.	When you remember me, think about the happy moments we shared.
Probablemente no te acuerdes, pero éramos ricos.	You probably don't remember it but we were rich.
No espero que te acuerdes de tu profesor del colegio.	I don't expect you remember your 8th-grade teacher.
Tal vez así te acuerdes qué día es hoy.	Maybe you'll realise what day it is today
Pero que no te acuerdes de tu futuro jefe es inadmisible.	But you should remember your future boss. That can't be.
No puedo creer que te acuerdes de esas cosas.	I can't believe you remember that stuff.
Puedes decirlo todos los días, cada vez que te acuerdes de él.	You can say it every day, each time you remember it.
Quizá no te acuerdes de mí, pero me llamo Susan.	You probably don't remember me, Dawson, but I'm Susan.
Concéntrate en el último detalle, del que te acuerdes.	Focus on the last detail you remember.
Hacen que te acuerdes de cosas que habías olvidado.	They make you remember things that you forgot.