acordar

Debatan cada presentación y acuerden el plan final para esos riesgos).	Discuss each presentation and agree the final plan for those risks.)
Para que se acuerden de este día el resto de sus vidas.	They'll remember this day for the rest of their lives.
Se acuerden para empezar de una palabra muy importante: la subordinación.	Remember for a start one very important word: subordination.
Asegúrate de que ambas partes acuerden trabajar para resolver el problema.	Be sure both parties agree to work towards resolving the issue.
Y luego, antes de que se junten, acuerden algunas reglas.	And then, before you get together, agree on some ground rules.
Dile lo que sientes y luego acuerden una cita.	Tell him how you feel, and then arrange the date.
Cuando os acuerden de todas las ofensas, podéis comenzar el perdón.	When you remember all offenses, can start forgiveness.
Si alguna vez has sentido este estado, se acuerden de él.	If you have ever felt this condition, remember it.
¿Se acuerden, si alguien una vez era ofendido en usted?	Remember, whether somebody was offended on you once?
Espero que se acuerden que somos las víctimas aquí.	Wish you'd remember that we're the victims here.
Se acuerden, como a usted era alegre antes los dos.	Remember how to you it was cheerful earlier together.
Se acuerden: cuando erais pequeños, el tiempo se tiraba mucho más despacio.	Remember: when you were small, time was played much more slowly.
Las audiencias serán confidenciales, a menos que las partes acuerden lo contrario.	Hearings are confidential, unless the parties agree otherwise.
No acuerden el profesor para beber de nuevo.	Don't wake the professor and drink again.
¿Se acuerden, cuando salíais por última vez juntos a la naturaleza?	Remember when you last time left together on the nature?
Puede ser que se acuerden que hice una manta para el Mait.	As you may remember I made a blanket for Mait.
¡Sugerimos también que se acuerden de respirar!	We would suggest also that you remember to breath!
Se acuerden junto con el niño que él tiene ya un juguete parecido.	Remember together with the child that he already has a similar toy.
Las Partes actualizarán el Apéndice 1001.1b-3-A, cuando así lo acuerden.	The Parties shall update Appendix 1001.1b-3-A at such times as they mutually agree.
Se acuerden, en que le restringía el marido, y funcionen.	Remember in what the husband restrained you, and act.