acudir

¿A quién acudirían para algo como esto?	Who would they go to for something like this?
Si no, no acudirían tantos espectadores a los campos de fútbol.	Otherwise, not so many spectators would go to soccer stadiums.
Ella me dijo que acudirían a su casa para tomar una decisión.	She told me we would meet at his house to make a decision.
Me parece que éste sería el primer lugar al que acudirían.	It just seems like this would be the first place they would check.
Y si la poli pudiera hacer más, no acudirían a nosotros, ¿verdad?	And if the police could do any more, they wouldn't be coming to us, would they?
Sabía que acudirían a ti.	I knew they would come for you.
No sabía que acudirían señoras.	I had no idea there were to be ladies present.
¿Se sabía que acudirían tantos?	Were people informed that so many would turn up?
¿A quién acudirían por ayuda?	Who would they go to if they needed help?
Incluso cuando vaticinó que los periodistas acudirían solicitando información estaba en lo cierto.	Even when he had predicted that the journalists would come asking for information he was right.
¿Qué pensamientos acudirían a mi mente ante tan extraños descubrimientos? [...]	What thoughts enter my head when I make such strange discoveries?...
Sin censos, sin reconocimiento oficial, se trataría de un paripé al que solo acudirían los independentistas.	Without census, without official recognition, it would just be a show for pro-independence campaigners.
¿A quién acudirían?	To whom would they turn?
En nuestro sector todos pensaban que, aunque acudirían los expositores, lo harían con stands bastante más pequeños.	Everyone in our industry thought that the exhibitors would come, but with substantially smaller stands.
Esta garantía puede animar a otras personas además de aquellas que acudirían espontáneamente a comunicar sus expe- riencias.	This guarantee may encourage people other than those who would come forward spontaneously to report their experiences.
Solo unos cuantos (el 16%) acudirían a personas adultas si lo necesitan (la mayoría acudiría primero a sus amistades).	Only very few (16%) would turn to adults for help when in need–the majority would first turn to their friends.
Porque si nos hubiéramos condenado a nosotros mismos, y alcanzáramos todo esto y viviéramos en ello, inmediatamente nos acudirían las lágrimas.	Because, if we did convict ourselves and acquired all these things and lived inside them, tears would also inevitably come to us.
En un comunicado del 8 de agosto anunció que, del 13 al 16 de septiembre, 1.111 Zapatistas acudirían a la ciudad de México.	In a communiqué on August 8, it was announced that 1,111 Zapatistas would gather in Mexico City from September 13-16.
Vegetación, leones y jirafas que no dejarían indiferentes a los miles de romanos que acudirían a este lugar icónico del ocio y del entretenimiento.	Vegetation, lions and giraffes would not fail to inspire the thousands of Romans who came to this iconic place of recreation and entertainment.
Los dirigentes estudiantiles advirtieron que si los periódicos no decían la verdad, entonces acudirían a las fábricas para explicar lo ocurrido a los trabajadores.	The student leaders warned that if the papers did not tell the truth they would march to the factories and explain the facts to the workers.