acudir

La afluencia de gente hizo que acudieran vendedores y feriantes.	The influx of people attracted the arrival of vendors and stall-holders.
Honestamente, les sugeriría que acudieran a nosotros.	To be honest, I would suggest they come to us.
Les aconsejamos encarecidamente que acudieran a la mesa de negociaciones con posiciones unificadas.	We strongly advised them to come to the negotiation table with unified positions.
Les dije que acudieran.	I told them to respond.
Un total de 150 jugadores acudieran al Evento Principal del ECPT Madrid, el Sábado 10 de Mayo.	A total of 150 players started in the ECPT Madrid Main Event, on Saturday May 10th.
La situación dio lugar a que muchos de ellos dejaran sus aldeas y acudieran a los campamentos.	This situation caused many citizens to leave their villages and go to the camps.
Pero, a los tres días, llamaron a los padres para que acudieran a recoger el cadáver.	Instead, three days later the parents were told to come get his body.
Cuando finalmente conseguí que acudieran al hospital, las situaron en la zona destinada a las mujeres.	When I finally got them to the hospital, they settled in the female ward.
Los cargos les fueron amontonados, y los organizadores llamaron a todos a que acudieran en apoyo a Joey.	The charges were piled on, and organizers are calling for everyone to rally to Joey's support.
La Corte ordenó a los 11 restantes a que acudieran al Ministerio del Interior a ser interrogados.	The court ordered the remaining 11 French activists to report for questioning by the Interior Ministry.
Rucker, sobre la decisión que se tomó para ordenar que acudieran las tropas a la emergencia en Samson, Alabama.	Rucker about how the decision was made to order the troops into the civilian emergency in Samson, Alabama.
La idea era que las personas acudieran a la guerrilla sin nada y recibieran todo lo que creían necesario para su existencia.	The idea was that people came to the guerrillas with nothing and were given everything deemed necessary for their existence.
Hazte las siguientes preguntas: ¿te gustaría que tus clientes acudieran a ti en lugar de tener tú que buscarlos?	Ask yourself the following questions: would you like your customers to come to you rather than you going to them?
Por supuesto, también podríamos añadir el francés, en espera de que acudieran más turistas procedentes de Francia y otros países de habla francesa.	Of course, we could add French, hoping that more tourists will come from France and other French-speaking countries.
Para solo dar un ejemplo, había una invitación intimidatoria el domingo pasado para que los vascos no acudieran a votar.	Just one more example: last Sunday the Basque people received an intimidating invitation not to turn out to vote.
Se enviaron invitaciones a todos ellos, pidiéndoles que acudieran al festín en la tarde del día del Adhivas.	Invitations had been sent to all of them requesting them to attend the feast in the evening of the day of the adhivas.
Además, preguntó qué asistencia podría prestar para presionar a los movimientos rebeldes a fin de que acudieran a la mesa de negociaciones.	The mission also asked what assistance it could provide to pressure the rebel movements to come to the negotiating table.
Es cosa preciosa y justa que las personas acudieran en ayuda a estas y estos presos, a quienes este sistema ha vilipendiado y desechado.	It is precious and righteous that people came to the aid of these prisoners—people this system has vilified and cast off.
Como si acudieran a un empleo, van a trabajar cada día con los maestros y tienen los gastos usuales de la vida occidental moderna.	Like going to jobs, they go to work each day with the teachers and have the usual expenses of modern Western lives.
Pidió a los Ministros de Relaciones Exteriores y a los dirigentes políticos que acudieran a Ginebra y alentaran a reemprender la labor productiva.	He has called on Foreign Ministers and political leaders to come to Geneva and encourage a return to productive work.