acudir

Se nos ha dicho que acudiéramos aquí para las votaciones a mediodía.	We were told to arrive here for votes at noon.
Quería de veras que acudiéramos.	She really wanted us to be there.
O se nos invitaba para que acudiéramos a una hora más temprana con la esperanza de que nos marcháramos antes de que llegasen los representantes oficiales, cosa que unas veces funcionaba y otras no.	Or we were invited to come at an earlier hour in the hope that we would leave before the official representatives arrived, which sometimes worked and sometimes didn't.
Fue él el que me sugirió que acudiéramos a usted.	It was at his suggestion that we both come to you.
Los profesionales en intervención precoz también nos recomendaron una clase semanal para que acudiéramos todos en familia.	Early-intervention counselors also recommended a weekly class for us to go to together as a family.
Dijo que había oído nuestra conversación con el agente de recepción sobre Hope y nos sugirió que acudiéramos a usted.	He said he overheard our conversation with the desk sergeant about Hope, and suggested we come to you.
Creo, señor Presidente, que después de esto sería muy lógico pensar en que acudiéramos incluso al Tribunal, puesto que estamos ante violaciones claras de la legislación.	I think, Mr President, that it is only logical after all this to envisage the possibility of going to Court, because these are clear infringements of the legislation.
Se nos pidió que acudiéramos con motivo de la primera ronda y también de la segunda. Sin embargo, la primera ronda fue tan caótica y estuvo tan pésimamente organizada, con tanta corrupción, que decidimos no regresar para la segunda ronda.	We were asked to go for the first round and then for the second round, but the first round was so chaotic and impossibly badly run, so corrupt, that we decided not to return for the second round.