acudir

Este es el hombre al que acudíamos para la terapia de parejas.	He's the guy we were going to for couple's therapy.
Por eso acudíamos a las cámaras digitales compactas.	That is why we used compact digital cameras.
O si nosotros no necesitábamos saber lo que ellos sabían, no acudíamos a ellos.	Or if we didn't need to know what they knew, we didn't go to them.
Deambulamos sin rumbo durante varios días y este era uno de nuestros sitios preferidos, al que acudíamos a diario.	We wandered without course during several days and this was one of our preferred places, where we came daily.
Eran dadas a los tibetanos y a los pocos occidentales que acudíamos, pero éramos la menor parte de la audiencia.	They were given to the Tibetans and the few Westerners that were there attended. But, we were a minor part of the audience.
Solemos poner el siguiente ejemplo: en los 90 todos teníamos una fotocopiadora en casa; sin embargo, si buscábamos calidad, acudíamos a una copistería.	An example: in the 90's we all had a photocopier at home, but if we were looking for quality, we would go to a copy shop.
Pero si acudíamos al procedimiento de cooperación, nos rompía el equilibrio logrado mediante la supresión de este procedimiento, para quedarnos simplemente con el dictamen simple, el dictamen conforme y la codecisión.	However, if we were to use the cooperation procedure, we would upset the equilibrium achieved by abolishing this procedure, ending up with just a simple opinion, assent, and codecision procedure.
Acudíamos a mi padre para todo.	Hmm. We turned to my dad for everything.
La amabilidad del personal de la tienda que ante la marabunta de gente que acudÍamos a recoger/dejar el material estaba preparada con suficiente personal para una atención rápida y personalizada.	The friendly staff of the shop before the crowds of people who were attending to pick up / drop the material was prepared with enough staff for quick and personalized attention.