acuñar

to mint

¿No era él quién acuño la frase "ataque de animales"?	Wasn't he the guy that coined the phrase "animal attack"?
Flemming acuño el término cromatina para describir el material del cual consisten las cromosomas.	Flemming coined the term chromatin to describe the material of which chromosomes are made.
Tsutomu Hotta, fue la persona que acuño el nombre de Fureai Kippu y lanzo la organización.	Tsutomu Hotta, who also coined the term Fureai Kippu, launched the organisation.
Gendlin acuño el término sensación-significativa para describir la atención del cliente a la sensación corporal de un asunto, antes o debajo de la expresión verbal.	Gendlin coined the term felt-sensing to describe the client's attention to the embodied sense of an issue, before or below verbal expression.
Quién acuño el término por vez primera fue Everette Dennis, en referencia a Meyer y en contraposición al enfoque literario del Nuevo Periodismo (Galindo Arranz, 2004).	Who coined the term for the first time was Everette Dennis, referring to Meyer and opposed to the literary approach of New Journalism (Galindo Arranz, 2004).
Si la prueba es golpear abajo 6 latas en la formación de la pirámide o lanzar un dardo en un globo, estoy allí, casi hipnóticamente, tirando acuño fuera de mi bolsillo.	Whether the test is to knock down 6 cans in pyramid formation or to throw a dart at a balloon, I'm there, almost hypnotically, pulling coins out of my pocket.
Google acuño el año 2016 como el año del super comprador, ya que los consumidores están interactuando y descubriendo nuevos productos y marcas para hacer la mayor parte de su investigación online a través de su teléfono móvil.	Google coined 2016 the year of the super shopper as consumers are discovering and engaging with new products and brands when online via their mobile phone.
Andrea Fraser (Montana, Estados Unidos, 1965) no solo es una de las representantes de la llamada crítica institucional en el arte contemporáneo sino que probablemente fue quien por primera vez acuño este término en forma impresa.	Andrea Fraser (Montana, USA, 1965) is not only one of the main exponents of institutional critique in contemporary art, but probably the first person to use this term in print.
El término lo acuño el escritor de ciencia ficción William Gibson en el año 1982 y fue aplicado a Internet por Howard Rheingold, de modo que se extendió como denominación para esta nueva infraestructura de comunicaciones.	The term was coined by sience fiction writer William Gibson by 1982, and applied to the Internet by Howard Rheingold, so it took off as a label for this new communications infrastructure.
Cuando se acuñó esta moneda visitó Siria, Palestina y Egipto.	When this coin was minted he visited Syria, Palestine and Egypt.
El Dr. Steven Bratman acuñó la frase en 1996.	Dr. Steven Bratman coined the phrase in 1996.
Wikileaks acuñó un nuevo tipo de periodismo: periodismo científico.	WikiLeaks coined a new type of journalism: scientific journalism.
Hirschfeld la acuñó apenas en 1910 en su famoso estudio.	Hirschfeld coined it only in 1910 in his well-known study.
Joseph Mitola acuñó el término 'Software Radio' en 1991.	Joseph Mitola coined the term Software Radio in 1991.
La ciudad acuñó la primera moneda en la época Licia.	The city minted its first coin during the Lycian era.
Qué Homesh cualquier necesario ni comprometerse centavo acuñó.	What to Homesh any necessary nor commit penny coined.
Para estos vehículos, acuñó el término de Rod Street.	For these vehicles, coined the term Street Rod.
En 1580 se acuñó la última moneda de 1 real.	In 1580 the last 1 real coin was minted.
La idea que acuñó es la escalera de la energía.	The idea that she's coined is the energy ladder.
De hecho, él acuñó el término crisis de identidad.	In fact, he coined the term identity crisis.