acuñar

Las monedas de cuenta como el talento, la libra o el sueldo no se acuñaban.	Account currencies such as the talent, the pound or the sueldo were not minted.
Los vascos tampoco pagaban impuestos a la hacienda española y acuñaban su propia moneda.	The Basques did not pay taxes to the Spanish treasury, either, and minted their own currency.
El nombre del Forinto vino de Florencia, Italia, donde se acuñaban monedas de oro desde 1252 llamadas Fiorino d'oro.	The Forint's name came from Florence, Italy, where gold coins minted from 1252 were called fiorino d'oro.
Al principio se acuñaban solo monedas metálicas, pero en 1897 se ordenó también la impresión de billetes, valores fiscales y timbres postales.	At first, only coins were minted, but in 1897, it also started printing banknotes, postage stamps and tax documents.
Los romanos acuñaban sus monedas en el templo de Juno Moneta, la diosa del matrimonio y las mujeres.	The Romans minted their coins in the temple of Juno Moneta, the goddess of marriage and women.
Las rocas, punzantes y aparentemente intactas, acunaban con firmeza sus lastimeros movimientos.	The rocks, punzantes and apparently intact, rocked with firmness his lastimeros movements.
Desde su más tierna infancia, los movimientos de las olas acunaban a Lapo gracias a su emblemático abuelo, un hombre apasionado por la navegación.	From his earliest childhood, Lapo was cradled by the movement of the waves, thanks to his iconic grandfather who was himself passionate about sailing.
Un dinar de oro pesaría normalmente 4,25 g; un dirham de plata, 2,97 g. Las monedas metálicas se acuñaban a mano, por lo que era difícil garantizar su peso exacto; un problema añadido era que las monedas manuales se falseaban.	A gold dinar would typically weigh 4.25 g and a silver dirham would have weighed 2.97 g. Metal coins were hand-minted and it was, therefore, difficult to ensure the exact accuracy of the weight; tampering with the weight of hand-minted coins was also a problem.