acuérdense de

Translator
Examples

Cuando vuelvan, por favor, acuérdense de nosotros.	When you go back, please remember us.'
No empleen material plagiado (¡acuérdense de citar las fuentes!).	Do not plagiarize (make sure to cite your sources).
Pónganlo en la ventanilla del conductor, y acuérdense de apagarlo cuando vuelvan al auto – igualmente es difícil olvidarse porque suena constantemente para avisar que está encendido.	You should put it in the driver's window and not forget to turn it off once you get back to your car–which is almost impossible because it beeps constantly to let you know it's on.
Acuérdense de lo que esta gente es capaz.	Remember what these people are capable of.
Acuérdense de esto que les dije: 'Ningún servidor es más que su señor.'	Remember the word that I said to you, 'Servants are not greater than their master.'
Acuérdense de la epopeya, a principios del siglo pasado, de la Aéropostale en América del Sur.	Remember the epic adventure of Airmail in South-America, at the turn of the past century.
Siempre acuérdense de escuchar a la voz de su Divinidad.	Always remember to listen to the voice of your Divinity.
Por favor acuérdense de votar, para el partido de su elección.	Please remember to vote, for the party of your choice.
O habitantes de mi patria, acuérdense de esta exiliada.	Or inhabitants of my country, remember this exiled.
Muy bien, como quieran, pero acuérdense de que tuvieron una oportunidad.	All right, suit yourself, but just remember you had your chance.
Pase lo que pase mañana, acuérdense de eso.	No matter what happens tomorrow, don't you forget that.
Primero, acuérdense de lo que hemos aprendido hoy.	First, remember what we've learned today.
Cuando vengan en peregrinación, acuérdense de ellos.	When you go on pilgrimage, remember them.
Por favor, acuérdense de entregar sus recibos.	People, please remember to turn in your receipts.
Si alguna vez deciden venderla, acuérdense de mí.	If ever you make up your mind to sell it, just think of me.
Por encima de cualquier otra cosa, acuérdense de mí.	Above anything else, remember Me.
Y acuérdense de leer el capítulo seis para la próxima clase.	Oh, and don't forget to read chapter six for next time, please. Thank you.
Si es así, acuérdense de mis amiguitos de aquí.	Well, if that's the case, I'd like you to remember my little friends here.
Pero acuérdense de una cosa.	All right, but let's remember one thing.
Sigan así, porque acuérdense de que estamos ganando, pero no hemos ganado todavía.	Continue on in the same way, because remember that we're winning, but we haven't won yet.