acuérdate de

Translator
Examples

Pero acuérdate de por qué estamos aquí.	Just remember why we're here.
Solo acuérdate de que estoy aquí.	Just remember, I'm here.
Y acuérdate de que hoy tienes la comida con la mujer más vieja de Toledo.	Oh, and remember, today you have that lunch with the oldest woman in Toledo.
Si necesitas a alguien más, acuérdate de mí.	Yes we have a great team. If you need any help, remember me.
Bueno, pero acuérdate de que yo le descubrí cuando llegue el momento de subir los sueldos.	Well, just remember that I discovered him when I'm up for review.
Solo acuérdate de nosotros.	Just... keep us in the loop.
Tú acuérdate de quién lleva la investigación, ¿está bien?	Just remember who's doing the investigation.
Y acuérdate de Jerusalén, tu hogar aquí en la tierra.	And remember Jerusalem, your home here on earth.
No hacen falta herramientas, pero acuérdate de llevar un cubo.	No tools needed, but please remember to take a bucket.
Y acuérdate de cambiar su arena una vez a la semana.	And remember to change her sand once a week.
Cuando me vaya, acuérdate de mantener la cabeza en el trabajo.	When I leave, remember to keep your mind on the job.
Adiós, Ofelia, y acuérdate de lo que te he dicho.	Farewell, Ophelia, and remember well what I have said to you.
Ahora, si alguna vez necesitas algo, por favor, acuérdate de llamarme.	Now if you ever need anything, please remember to call me.
Cuando termines, acuérdate de apagar la luz.	When you're done, remember to turn off the lights.
Nunca nos cansaremos de repetirlo - ¡acuérdate de llevar protección!	We won't get tired of repeating it - remember protection!
Y acuérdate de enviarme la foto de esa estrella de cine...	Remember to send me a picture of that movie star.
Cuando estés allí, acuérdate de traer una botella.	Once you're there, remember to bring a bottle...
Jesús, acuérdate de mí cuando vengas en tu reino.	Lord, remember me when thou comest into thy Kingdom.
Pero acuérdate de mí cuando mandes en el FBI.	Just remember me when you take over the Bureau.
Y Peter, acuérdate de cerrar las puertas.	And Peter, remember to lock the doors.