actuar

La Presidencia aconsejó a todas las partes que actuaran con contención.	The Presidency advised all parties to act with restraint.
Si actuaran juntos, poseerían un enorme poder colectivo.	If they acted together, they would possess enormous collective power.
Ha pasado una década desde que actuaran en el BBK Live.	It has been a decade since they performed at BBK Live.
Los partidos políticos les pagaban para que actuaran en sus campañas electorales.	Political parties pay them to perform in their election campaigns.
¿Qué sucedería si todos los profesores actuaran de esta manera?	What if every teacher performed in this way?
Las ETO requerirían que los Estados actuaran fuera de sus jurisdicciones 9.	ETOs would require States to act outside of their jurisdictions 9.
Pero ¿qué pasaría si las empresas actuaran por su cuenta?	So what if companies don't act on their own?
Pidió a ambas partes que actuaran con determinación para resolver el problema.	He called on both parties to act resolutely to resolve the problem.
Solo una protesta pública y masiva hizo que los líderes políticos actuaran.	Only a massive public outcry forced political leaders to act.
La Marina negó que las autoridades actuaran de manera impropia.	The Navy has denied authorities acted improperly.
Pero pensé que tendríamos más tiempo para negociar antes de que actuaran.	I just thought we'd have more time to negotiate before they acted.
¿Le dijiste a los escritores que actuaran como si les gustara mi idea?	Did you tell the writers to act like they liked my idea?
Si todos actuaran de corazón, nos iría mejor.	If more people gave from the heart, we'd all be better off.
Quizás necesitamos confiar en nuestros padres que no actuaran lo que ven.	Maybe we need to trust our parents won't act out what they see.
¿A ti te gustaría que actuaran así contigo?	Would you like them to act like that with you?
Quizás necesitamos confiar en nuestros padre que no actuaran lo que ven.	Maybe we need to trust our parents won't act out what they see.
Les pedimos que actuaran en una película, pero sacarles fotos es muy diferente.	We ask them to act in a film, but taking their photo is very different.
Quisiera que todas actuaran en mi película.	I would like you, all of you, to star in my movie.
Es como si ustedes actuaran como barómetros para lo que va a suceder.	It's as if you become a barometer for what is about to take place.
Los enemigos abrirán las puertas y los hombres de barba grande actuaran con gran furia.	Enemies will open the doors and bearded men will act with great fury.