actuar

Se acordó que Perú y México actuarían como cofacilitadores.	It was agreed that Peru and Mexico would act as co-facilitators.
Me pregunto si actuarían de ese modo en el río.	I wonder if they'd act that way in the river.
Sin la mente, los sentidos de la acción no actuarían.	Without the mind, the senses of action are action-less.
Que yo tenía una expectativa de cómo actuarían ellos-	That I had an expectation of how they would act--
Las vitaminas no ayudarán, y solo actuarían como placebo.	Vitamins will not help, and would only act as a placebo.
Si fuera en Nueva York, dicen que actuarían igual.	If in New York, they say that would act the same.
Quizás suponía que los judíos no actuarían neciamente.	Perhaps he assumed that the Jews would not act foolishly.
Los amigos del Presidente actuarían de coordinadores o facilitadores.	The Chairman's friends would act as coordinators or facilitators.
Hoy en día, Adán y Eva probablemente actuarían diferente.	Nowadays, Adam and Eve would probably act differently.
Una vez desarrollados, los microbicidas y las vacunas actuarían en conjunto.	Once developed, microbicides and vaccines would work together.
No existía garantía alguna de que los trabajadores actuarían a tiempo.	There was no guarantee that the workers would act in time.
¿Por qué no actuarían y qué puedo hacer para arreglarlo?	Why would they not act and what can we do to fix it?
Bueno, cooperarían con aquel Espíritu y actuarían de acuerdo a él.	Well then, they would cooperate with that Spirit and act accordingly.
O sea, no actuarían así si fueran sus maridos.	I mean, you wouldn't feel that way if they were your husbands.
Pero ¿por qué actuarían los humanos en tal manera?	But why would humans act this way?
No pensaba que Campo y sus hombres actuarían tan rápido.	But I didn't think that Campo or his men would work so fast.
Otros están intentando fabricar sustancias químicas que actuarían como si fueran esas proteínas.	Others are trying to make chemicals that will act like these proteins.
¿Cómo actuarían en la situación de Jesse?	How would you act in Jesse's situation?
Las Kappa que conozco nunca actuarían así.	The Kappas I know would never act like this.
No actuarían, así que decidí que lo haría yo.	They wouldn't act, so I decided I would.