actuar

to act

Si se atreve a largarse, yo no actuaré nunca más.	If you dare to leave, I will not act anymore.
Voy a comprarme una capa y actuaré para Anita.	I'm going to buy a cape and perform it for Anita.
Si algo no sale según lo planeado, actuaré de inmediato.	If something doesn't go according to plan, I'll act right away.
Te prometo que actuaré como testigo en tu nombre.	I promise to act as a character witness on your behalf.
Confíe en mí, y yo actuaré como para merecer su confianza.	You trust me, and I shall act to deserve your trust.
Y actuaré con mucho gusto todo lo que no entiendas.	And quite willing to act out anything that you don't understand.
Y de ahora en adelante actuaré como tal.	And from now on, I'm gonna act like it.
No actuaré en otra de tus películas.	I'm not acting in any more of your movies.
Seré cauta, y solo actuaré cuando sea el momento.	I will be cautious and only act when the moment is right.
Pensaré en ello y quizás no actuaré así la próxima vez.	I shall think about it and perhaps not act foolishly next time.
¿Quién dice que no actuaré de pobre luego?	Who says I won't act poor later?
No actuaré a menos que sepa porqué lo estoy haciendo.	I will not act unless I know why I am acting.
Conseguiré el papel por mí mismo, y actuaré brillantemente.	I'll get the part myself, and I'll be brilliant.
Si no estás allí, actuaré solo.	If you're not there, I act alone.
Soy un adulto y actuaré como uno.	I'm an adult. I got to act like one.
Cuando ella llegue, actuaré como si te hubiera encontrado por casualidad.	When she arrives, I'll act like I ran into you by chance.
No actuaré como un niño caprichoso.	I'm not going to act like a petulant child.
¡Diré esa palabra y actuaré en esta obra!	I'm saying that word and doing this play!
Una vez que se haya encontrado un quinto candidato idóneo, actuaré en consecuencia.	Once the fifth candidate has been identified, I will act accordingly.
Si no, actuaré en consecuencia.	If you don't, I'll have to act accordingly.