actuar

Estas cotizaciones actuarán como un esquema para el storyboard.	These quotes will act as an outline for the storyboard.
Los metales y sus combinaciones actuarán aún con más fuerza.	Metals and their combinations will act still more strongly.
Los personajes elegidos actuarán como padrinos de los árboles.	The chosen characters will act as sponsors of the trees.
La compañía Passabarret actuarán en Salou este verano.	The company Passabarret will perform at Salou this summer.
Ciertamente, los trabajadores aprenderán rápidamente y actuarán enérgicamente en tiempos revolucionarios.	Certainly workers will learn quickly and act forcefully in revolutionary times.
Los alumnos y los profesores actuarán en el espíritu de Ana.	Pupils and teachers act in the spirit of Anne's ideals.
Típicamente, estos jugadores solo actuarán post-flop si acertaron algo.	Typically, these players will only proceed post-flop if they hit something.
Solo tres de los miembros actuarán en cada caso particular.	Only three members shall sit in any particular case.
Los miembros actuarán con independencia y en interés público.	Members shall act independently and in the public interest.
Los elementos de fricción también actuarán como un cojinete flotante precargado.	The friction elements will also act as a preloaded floating bearing.
Aquellos que tienen paz con todos actuarán en bondad y racionalidad.	Those who have peace with everybody will act in gentleness and reasonableness.
Ambos elementos actuarán para proporcionar un apoyo al atleta.	Both elements act to provide support for the athlete.
Este año actuarán como tutores y como jurado.	This year they function as tutors and as jury.
Quienes estén motivados por el amor, sentirán profundamente, y actuarán.	People motivated by love will feel deeply, and they will act.
Los Estados miembros actuarán conjuntamente en interés de la Unión.	The Member States shall act jointly in the interest of the Union.
Identificar controladores de dominio que actuarán como servidores cabeza de puente preferidos.	Identify domain controllers that will act as preferred bridgehead servers.
Esa directiva es necesaria, luego los ciudadanos ya actuarán en consecuencia.	That directive must come, then the citizens will act accordingly.
Las organizaciones gubernamentales actuarán como los órganos ejecutivos.	The governmental organisations will be acting as the executive bodies.
Los miembros elegidos del Comité Asesor actuarán a título personal.	Elected members of the Advisory Committee will act in their personal capacity.
Las autoridades competentes actuarán conjuntamente, en estrecha consulta:	The competent authorities shall work together, in full consultation: