actuar impulsivamente

Translator
Examples

Negativamente, S puede actuar impulsivamente y provocar enormes trastornos a ocurrir.	Negatively, S can act impulsively and cause massive upheavals to occur.
Pero ahora no es el momento de actuar impulsivamente.	But now is not the time to act rashly.
Tienes la tendencia a ser gastador y a actuar impulsivamente con el dinero.	You tend to be wasteful and to act impulsively with money.
Ambos pueden tener menos control sobre sus emociones e impulsos recientemente descubiertos y actuar impulsivamente.	They both may have less control over their newly developed emotions and impulses and act impulsively.
Al actuar impulsivamente bajo su influencia, acumulamos los potenciales kármicos que nos dirigen hacia nuestro renacimiento incontrolablemente recurrente (samsara).	Acting impulsively under their influence, we build up the karmic potentials that lead to our uncontrollably recurring rebirth (samsara).
No vivir de forma automática, no actuar impulsivamente, sino que actuando con mayor conciencia - He estado pensando mucho en eso.	Do not live automatically, do not act impulsively, but show more awareness–I've been thinking a lot about that.
La sensibilidad, comprensible, de la opinión pública peruana sobre esta cuestión no debe llevar a la justicia a actuar impulsivamente.	The judicial authorities should not allow themselves to be swayed by emotion because of the Peruvian public's understandable sensitivity about this issue.
Las personas que tienen TLP tienden a tener un estado de ánimo inestable, dificultad para controlar sus pensamientos y emociones y se predisponen a actuar impulsivamente.	People with a borderline personality tend to have unstable moods and difficulty controlling their thoughts and emotions. These people tend to act impulsively.
A medida que avanzan por el Año Nuevo, ustedes y muchos otros pueden sentir la tentación de actuar impulsivamente, e incluso implacablemente, para satisfacer sus necesidades y ambiciones.	As you move through the New Year, you and many others may feel the temptation to act impulsively, and even ruthlessly, to satisfy your needs and ambitions.
Algunos niños son capaces de hablar sobre los desafíos que les gustaría tomar con los maestros y los miembros de la familia, mientras que otros son más propensos a actuar impulsivamente.	Some children are able to talk about the challenges they would like to take with teachers and family members, while others are more likely to act impulsively.
Otra parte se puede deber a tu personalidad: Es posible que seas una persona que siente las emociones de manera intensa o tiende a actuar impulsivamente o a perder el control.	Part of it may be your personality: You may be someone who feels your emotions intensely or tends to act impulsively or lose control.
Date algo de tiempo para procesar las noticias e idear nuevos planes, actuar impulsivamente cuando te enfrentas con una situación inesperada y negativa casi siempre resultará en algo que lamentarás.	Give yourself some time to process the news and to come up with new plans, to act impulsively when you are faced with an unexpected and negative situation would almost always result in something that you will regret.
Por otro lado, posibilidad de posponer la propia respuesta permite reflexionar con más atención, evitando actuar impulsivamente, una buena oportunidad para las personas que tiene más dificultad para expresarse.	On the other hand, having the possibility of postponing your response allows you to reflect more carefully, avoiding acting on one's initial impulse, an excellent opportunity especially for those people who have more difficulty in expressing themselves effectively.
Pensamientos finales Date algo de tiempo para procesar las noticias e idear nuevos planes, actuar impulsivamente cuando te enfrentas con una situación inesperada y negativa casi siempre resultará en algo que lamentarás.	Give yourself some time to process the news and to come up with new plans, to act impulsively when you are faced with an unexpected and negative situation would almost always result in something that you will regret.
Actuar impulsivamente con emociones y actitudes conflictivas es lo que causa todos nuestros problemas.	It is acting impulsively with disturbing emotions and attitudes that brings about all problems.