actuar bien

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los dobladores pueden sentir esto cuando hay presente una atmósfera correcta y actuar bien por consiguiente.	The voice actors can feel it when the right atmosphere is present and act accordingly well.
No obstante, la certeza de la ley no os exime de responsabilidad, pues al lado de la ley está el libre albedrío que siempre os concede la elección de actuar bien.	Nevertheless, the certainty of the law does not absolve you from responsibility, because beside the law is the free will that always grants you action choice in well doing.
Pero ese caso de hacer. comenzar a decirles a los iraníes, habrá consecuencias por no actuar bien, requiere que la gente crea que el programa nuclear de Irán, en cierta medida, está en curso.	But that case of making—beginning to say to the Iranians, there are consequences for not behaving, requires people to believe that the Iranian nuclear program is, to a certain extent, ongoing.
Así, fundar el espacio de lo sensible como portador legítimo del significado de la acción política no instituye conceptos sedimentados tales como qué es actuar bien o mal o cómo hay que actuar bajo determinado régimen político.	In this way, grounding the space of the sensible as the true bearer of the meaning of political action does not involve established concepts such as what right and wrong actions are or how should we act under a certain political regime.
Uno debe pensar y actuar bien todas las veces.	One must think and act good all the times.
Solo querías actuar bien en frente de las damas.	You just wanted to act cool in front of the ladies.
No trata de producir algo bueno, sino de actuar bien.	It's not a question of producing something good, but rather of acting well.
Acabamos de afirmar que una afectividad ordenada ayuda a actuar bien.	We have just stated that a well-ordered affectivity helps us to act well.
Y tienes que actuar bien con las dos.	And then you have to do right for both of them.
No podéis actuar bien, no podéis lograr nada, os sentís horriblemente.	You cannot do well, you cannot achieve anything, you feel horrible.
Si puedes hacer que me sienta amada, de seguro podré actuar bien.	If you can make me feel loved, I'm sure I can perform well.
No tienes que actuar bien.	You don't have to act nicely.
Preocúpate por actuar bien y dejar de hacer mal.	What you want to do is start acting right and quit doing wrong.
Solo trata de actuar bien.	Just try to act right.
De hecho, las pasiones que han sido adecuadamente manejadas ayudan a uno a actuar bien.	In fact, passions that have been properly disposed aid one in acting well.
Para, prometiste que ibas a actuar bien.	Stop, you promised to be cool.
Puedo actuar bien cuando lo necesito.	I can pull it together when I need to.
Él trata de actuar bien No es como que no le importara nada.	He tries to act properly. Not that there is not connecting.
No tengo que serlo para actuar bien.	So? You don't have to be friends to do what's right.
Para actuar bien hay que considerar siempre las ideas y los sentimientos que se tienen.	To act well you always have to consider your ideas and feelings.