actualizar

Si actualizas ahora, pagarás el precio de venta al público (~$119).	If you upgrade now, you'll pay the retail price (~$119).
El problema es cuando actualizas tu sitio más de una vez.	The issue is when you revamp your site more than once.
El botón de Guardar solo aparece cuando actualizas algo.	The Save button only appears, when you update something.
También puedes renovar tu suscripción si actualizas tu información de facturación.	You can also renew your subscription by updating your billing information.
Actualizar perfil Puntos que se darán cuando actualizas tu perfil.	Updates profile Points will be given when you update your profile.
Actualizar su privacidad Puntos que se darán cuando actualizas tu configuración de privacidad.	Update your privacy Points will be given when you update your privacy settings.
Si actualizas a TalkBack 5.2, la función Seleccionar para pronunciar estará incluida automáticamente.	When you upgrade to TalkBack 5.2, Select to Speak is automatically included.
Es igual que cuando actualizas a mano, pero se hace de forma automática.	It works just like when you update by hand, but it does it automatically.
Si actualizas las librerías de 4.5.19 a 4.5.24, el comando su dejará de funcionar.	If you upgrade the libraries from 4.5.19 to 4.5.24 then the su command breaks.
Y algunas veces, si no actualizas tu dispositivo o software, no funcionarán correctamente.	And sometimes, if you do not update your device or software, it will not function correctly.
Debes usar la versión mini cuando actualizas desde el firmware original de Linksys!	You must use the mini version when upgrading from original linksys firmware!
Si actualizas la información en tu página, Facebook puede hacer de eso una actualización de estado.	If you update information on your page, Facebook can turn that into a status update.
Si usas Asana gratuito, puedes obtener el Cronograma y más si actualizas a Asana Premium.	If you're using Asana Free, you can get Timeline and more by upgrading to Asana Premium.
Cuando actualizas o agregas una nueva línea, tienes la opción de entregar tu dispositivo.	When you upgrade or add a new line you'll be given the option to trade in your device.
Por desgracia, debido a PIS, Origin en el juego no funciona actualmente si actualizas al SO Mojave.	Unfortunately, because of SIP, Origin In-Game currently won't work if you upgrade to Mojave OS.
Además, si actualizas tus datos de contacto te regalamos la bolsa Alumni URV!	Also, if you update your contact information, we will give you an URV Alumni bag!
Toma el control completo de tus territorios mientras actualizas tus bases y asigna niveles de producción de minas.	Take full control of your territories as you upgrade bases and allocate production levels of mines.
La reutilización de contenido es cuando coges contenido (como una publicación del blog) y lo actualizas o lo transformas.	Repurposing is when you take content (like a blog post) and update or transform it.
Cuando actualizas un dispositivo en una línea existente, verás un cargo por actualización en tu próxima factura.	When you upgrade a device on an existing line, you'll see an upgrade fee on your next bill.
La primera vez que actualizas, la aplicación enviará un único SMS para registrar tu usuario en nuestro servidor.	The first time you update data, the application will send a single SMS to register your user on our server.