actualizar

Popularity

5,000+ learners.

Tenemos que actualizarnos o caer.	We have to keep up to date or go under.
Nos dimos cuenta que te- níamos que actualizarnos.	We realized we had to bring ourselves up to date.
Podemos actualizarnos a ella con gem install rails --pre.	You can upgrade by running gem install rails—pre.
¿Podría actualizarnos acerca de los avances en este ámbito?	Could you update us on the progress there?
La segunda teoría es: ¿podríamos actualizarnos?	Second theory is: Could we upgrade?
Solo, tú sabes, para actualizarnos.	Just, you know, to catch up.
Para actualizarnos utilizamos diferentes fuentes de información y la ayuda que los lectores nos otrorgan.	To replenish we use open sources of information and help readers.
Podrían los Zeta actualizarnos, en todos estos temas?	Can the Zetas update us on all these things?
Tenemos reuniones periódicas para actualizarnos en cuanto a las providencias que deben ser seguidas.	We have periodic meetings to update about the measures that have to be taken.
Es un mundo que cambia constantemente por lo que actualizarnos es nuestra misión y nuestro deber.	It is a world that constantly changes so that updating is our mission and our duty.
Nos gustaría actualizarnos a esta nueva versión, pero sin perder las personalizaciones que realizamos sobre la versión anterior.	We'd like to upgrade to this new version, but without losing the customizations we made to the existing version.
Sadhana es una palabra sánscrita y significa un método para actualizarnos a nosotros mismos como una de estas figuras búdicas.	Sadhanais a Sanskrit word and it means a method for actualizing ourself as one of these Buddha-figures.
Presidenta: Permítaseme ante todo dar las gracias al Enviado Especial, Sr. Ian Martin por actualizarnos sobre la situación en Timor-Leste.	Mr. Menon (Singapore): Let me first thank Special Envoy Ian Martin for his update on the situation in Timor-Leste.
Está claro que consigo traen técnicas que para nosotros son nuevas, y esto nos permite actualizarnos en ciertos aspectos.	It is clear that they bring techniques that are new to us, and this allows us to update ourselves in certain aspects.
Aaron – Esta próxima pregunta es sobre actualizaciones, más sobre Corea del Norte: Cobra, ¿puedes actualizarnos sobre Corea del Norte?	Aaron–This next question is regarding updates, more on North Korea: Cobra, can you update us on North Korea?
Los nuevos descubrimientos en la biología nos obligan a actualizarnos constantemente en las teorías acerca del origen de la Tierra.	New discoveries in biology are constantly obliging us to update the theories of the origins of life on earth.
Un año es mucho tiempo para la Internet, por lo cual creo que este es un buen momento para actualizarnos.	A year is a long time in Internet terms and I figured now was a good time for a refresh.
Por favor actualice su dirección de correo en su cuenta o puede actualizarnos a través del Chat en Vivo o correo electrónico haciendo clic aquí.	Please update your mailing address under your account, or you can update us via Live Chat or email by clicking here.
Tenemos reuniones periódicas, para actualizarnos respecto a las providencias que deben ser seguidas. Ya lo dijimos al inicio del mensaje.	We often have periodic meetings to update our group as well as to take the steps necessary, as we have already said at the beginning of this message.
Nada está pensado para que dure, los productos son hechos para una duración muy limitada, para que podamos actualizarnos y comprar la última versión después de un tiempo.	Nothing is meant to last, products are made with a limited life span, so we can update and buy the next version after a while.