actualizar

Aumente su eficiencia actualizando y consolidando sus métodos de monitorización.	Increase your efficiency by updating and consolidating your monitoring methods.
Estos problemas se solucionan actualizando BIND a la versión 9.9.7-P3.	These issues were addressed by updating BIND to version 9.9.7-P3.
Mantenga seguros sus archivos para siempre actualizando a WinZip Pro.	Keep your files safe forever by upgrading to WinZip Pro.
Esto es ideal cuando estás actualizando una pantalla pública.	This is perfect when you're updating a public display.
Nuestra fuerza está continuamente mejorando y actualizando nuestros servicios.	Our strength is continually improving and upgrading our services.
Si está actualizando un archivo.adm, consulte Actualizar Profile Management.	If you are upgrading an.adm file, see Upgrade Profile Management.
Si está actualizando, Recuerde que FullCalendar depende del momento.	If you are upgrading, Remember that FullCalendar depends on the moment.
Se solucionaron actualizando PHP a las versiones 5.5.24 y 5.4.40.	These were addressed by updating PHP to versions 5.5.24 and 5.4.40.
Podemos revisar estos Términos en cualquier momento actualizando esta publicación.	We may revise these Terms at any time by updating this posting.
Estaremos actualizando esta publicación con más información cuando esté disponible.	We'll update this post with more information when it becomes available.
Están actualizando su propio poder institucional, militar y técnico.	They are upgrading their own institutional, military, and technical power.
Instalación de QuickTime en Linux, actualizando el registro.	Installation of QuickTime on Linux, updating the registry.
Nadie quiere pasar tiempo actualizando contraseñas a mano.	No one wants to spend time updating passwords by hand.
Comprar productos especiales de la tienda (se van actualizando periódicamente)	Buy special products at the online shop (they are update periodically)
Por el momento estamos actualizando nuestros programas de SPA.	At the moment we are updating our SPA programs.
Entonces, verá que los conductores están descargando y actualizando automáticamente.	Then, you will see that the drivers are automatically downloading and updating.
Como siempre espero vuestras aportaciones para ir actualizando los rankings.	As always I hope your contributions to be updating the rankings.
El servidor todavía está actualizando, todavía tenemos que mejorar.	The server is still updating, we still need to improve.
HipHopDX estará actualizando la lista a medida que llegan más.	HipHopDX will be updating the list as more arrive.
Este problema se ha solucionado actualizando OpenSSL a la versión 0.9.8zh.	This issue was addressed by updating OpenSSL to version 0.9.8zh.