actualizar

Asegurar que sus datos se actualizan correctamente en el Catastro.	Ensure that your details are updated correctly in the Catastro.
Bienvenido al mundo de las estadísticas que se actualizan constantemente.	Welcome to the world of statistics that is constantly updated.
Los precios se actualizan continuamente y pueden cambiar en tiempo real.	Prices are updated continuously and may change in real time.
El riesgo y el endeudamiento se actualizan para cada caso.	The risk and the leverage are updated for each case.
Los precios de GoldDirect se actualizan cada 2 minutos.	The prices of GoldDirect are updated each 2 minutes.
Tenga en cuenta que los datos se actualizan cada 4 horas.	Please note that the data is updated every 4 hours.
Todas las celdas se actualizan automáticamente con los valores nuevos.	All cells are updated automatically to the new values.
Los precios y la disponibilidad se actualizan cada 24 horas.	Prices and availability are updated every 24 hours.
Coloca en tu escritorio iconos que se actualizan automáticamente.	It places in your writing-desk icons that are updated automatically.
Por ejemplo, los controladoresde NVidia en Windows ® se actualizan utilizando UpdatusUser.	For example, NVidia drivers in Windows ®are updated using UpdatusUser.
La cantidad de cuestionarios que se completan y actualizan.	The number of project questionnaires that are completed and updated.
Los contenidos y servicios del Portal se actualizan periódicamente.	The contents and services of the Site are updated regularly.
Las tablas de clasificación se actualizan automáticamente cada 60 minutos.	The leader boards are updated automatically every 60 minutes.
Las fotos satelitales se actualizan de uno a tres años.	Satellite photos are updated every one to three years.
Estos registros se actualizan cada vez que una configuración se modifica.	These logs are updated each time a configuration is modified.
Se actualizan anualmente y están disponibles para casi todos los países.	They are updated annually and are available for nearly all countries.
¿Qué ocurre con aquellas personas que no actualizan su software?	What happens to those who don't update their software?
CounterSpy ofrece protección en tiempo real y se actualizan constantemente.	CounterSpy offers real time protection and is constantly updated.
Los materiales de la UNCTAD se actualizan cada seis meses.	The UNCTAD material is updated every six months.
De manera predeterminada, los datos se actualizan cada 60 minutos.	By default, data is refreshed every 60 minutes.