actualización de estado

Translator
Examples

Puedes solicitar que te promueva una compañía a través de una actualización de estado o crear contenido patrocinado.	You can either promote a company update or create direct sponsored content.
Está en tu actualización de estado, y yo sé leer.	It's on your status update, and I can read.
¿Cuál es la diferencia entre el verso y una actualización de estado?	What's the difference between verse and a status update?
¡Una actualización de estado está aquí para Valnir Rok!	A status update is here for Valnir Rok!
Está en tu actualización de estado, y yo sé leer.	It's on your status update, and I can read.
Aprende cómo publicar una actualización de estado en Facebook usando tu BlackBerry Q10.	Learn how to post a Facebook status update using your BlackBerry Q10.
Aprende cómo publicar una actualización de estado de Facebook usando tu BlackBerry Z10.	Learn how to post a Facebook status update using your BlackBerry Z10.
Hey es un mal momento para una actualización de estado?	Hey is this a bad time for a status update?
Más gente leerá tu actualización de estado.	More people will read your status update.
Esta es la última actualización de estado.	This will be my last status update.
Te notificaremos, generalmente por email, de cualquier actualización de estado de tu pedido.	We will notify you, generally by email, of any status updates on your order.
Necesito una actualización de estado .	I need a status update.
Esto es especialmente útil para los informes semanales o los correos electrónicos de actualización de estado.	This is particularly handy for those weekly report or status update emails.
Por ejemplo, ¿tienen una reclamación abierta? Comience con una actualización de estado.	For example, do they have an open claim? Start with a status update.
Necesito una actualización de estado.	I need a status update.
Una guía interactiva para publicar una actualización de estado de Facebook usando tu Lucid3 de LG.	An interactive guide to posting a Facebook status update using your Lucid3 by LG.
Me gustaría tener una actualización de estado.	I would like to take a process check—
No necesitas cumplir con todas esas características para crear una excelente actualización de estado.	You don't have to tick all of those boxes to create a great update.
Si actualizas la información en tu página, Facebook puede hacer de eso una actualización de estado.	If you update information on your page, Facebook can turn that into a status update.
Cualquier vendedor puede publicar un tweet o actualización de estado prometiendo un regalo para su público.	Any marketer can post a tweet or status update promising a free gift to their audience.