actualizar

Popularity

5,000+ learners.

Nota: Gentoo actualmente funciona como una rolling-release, actualizándose cada semana aproximadamente.	Note: Gentoo currently operates as a rolling-release, updated approximately weekly.
La vivienda mantiene íntegramente su estructura, actualizándose con muy pocos cambios.	The house maintains its structure entirely, being renewed with very few changes.
El gusano Conficker está activo y actualizándose a través de redes paritarias (P2P).	The Conficker worm is currently active and updating via peer-to-peer (P2P).
Ha llegado el momento de aumentar la productividad actualizándose a ordenadores nuevos.	Now's the time to increase productivity by upgrading to new PCs.
Control multiplataforma (remoto) basado en HTTP, el firmware sigue actualizándose.	HTTP-Based Cross-Platform (remote) control, firmware keep updating.
Es muy probable que la lista continúe actualizándose con frecuencia.	The list is likely to continue to be updated on a frequent basis.
Este proyecto está en su tercera fase, actualizándose la información semanalmente.	This project is in its third phase with information being updated on a weekly basis.
Asegúrate de que sea la versión más reciente ya que los lenguajes continúan actualizándose.	Make sure it's the latest version as languages keep updating.
Aunque su equipo aparezca bloqueado, su solución ESET continuará actualizándose en segundo plano.	Though your computer appears locked, ESET is still updating itself in the background.
Con ESET Endpoint Antivirus instalado y actualizándose automáticamente, los virus son ya cosa del pasado.	With ESET Endpoint Antivirus installed and automatically updating, viruses became a thing of past.
Las entradas de los bloques seguirán actualizándose.	Block inputs will continue to be updated.
La colección de tratados de las Naciones Unidas seguirá actualizándose con un nuevo mecanismo de búsqueda.	The Treaty Collection will be upgraded with a new search mechanism.
Puede estar actualizándose si ha llegado a hacer algo de tiempo libre, cuando.	It may be updating itself if you have made it to do some when free time.
Ese inventario seguirá actualizándose para cumplir las normas pertinentes de administración y presentación de informes.	This inventory will continue to be updated to meet appropriate management and reporting requirements.
De hecho, el portal estará actualizándose continuamente, al igual que se estará incorporando documentación.	De facto, The portal will be continually updated, as it will be incorporating documents.
Estas Condiciones de Uso pueden ser revisadas en cualquier momento por Southco, actualizándose en este medio.	These Terms of Use may be revised at any time by Southco by updating this posting.
Dado que aparecen constantemente nuevas medicinas, la lista de los productos dopantes va actualizándose continuamente.	The doping list is continuously updated because new medicines are constantly being developed.
Espero que esta herramienta en línea siga desarrollándose y actualizándose en todas las lenguas oficiales.	I hope that this online tool will continue to be developed and updated in all the official languages.
Estos sitios web van actualizándose regularmente a medida que aumenta el número de países que aplican el SGA.	These sites are updated regularly as more countries implement the GHS.
Su meta con la Cruz Roja es crear nuevas alternativas para donaciones, estar actualizándose constantemente.	His goal for the Red Cross is to create new donation sources and to remain constantly current.