actualizar

Vale, no me hagas esperar hasta que actualicen mi aplicación.	Well, don't make me wait till they update my app.
Necesitamos que ustedes actualicen el sistema de seguridad del museo.	We need you to upgrade the security systems at the museum.
¿Es posible que varias cuentas de usuario actualicen nuestra página?	Is it possible to allow multiple user accounts to update our page?
Una vez los archivos se actualicen, las facturas pueden presentarse nuevamente.	Once the records have been updated, claims can be resubmitted.
Que conozcan la normativa y que actualicen sus conocimientos.	That they remain familiar with the regulations and update their knowledge.
Recomendamos a todos que actualicen a esta versión.	We recommend that everybody upgrade to this version.
Los paquetes de Xen no se actualicen ellos mismos.	The Xen packages will not upgrade themselves.
Es mejor que se actualicen cuando las abramos.	It is better to update when we open them.
Los que actualicen frecuentemente desde security.debian.org no tendrán que actualizar muchos paquetes.	Those who frequently update from security.debian.org won't have to update many packages.
Es posible que las cotizaciones de divisas no se actualicen diariamente.	Currency quotes may not be updated on a daily basis.
Los usuarios que utilicen estas dos CPUs, por favor no actualicen a esta versión.	Users using these two CPU, please do not upgrade to this version.
Les recomendamos firmemente a los usuarios que actualicen sus programas de Flash.	We strongly encourage users to upgrade their Flash software.
Las donaciones comienzan en $ 1 para que los datos se actualicen cada 10 minutos.	Donations start at $1 to have data updated every 10 minutes.
Esperamos que mejoren estos defectos tan pronto como actualicen su software.	Hopefully they will upgrade these soon as they upgrade their software.
Recomendamos que actualicen a esta versión solamente aquellos que necesiten esta funcionalidad.	We recommend that only people requiring this functionality upgrade to this version.
Nuestro consejo para todos los usuarios es que actualicen a esta versión.	We recommend all users to upgrade to this version.
Se requiere urgentemente que ellos actualicen sus sistemas.	There is an urgent need for them to update their system.
El UNFPA también formulará un plan para que los asesores actualicen constantemente sus conocimientos.	UNFPA will also formulate a plan to continuously update advisers' skills.
Se pide a las Partes también que actualicen dicha información, cuando sea necesario.	Parties are also called upon to update such information, when necessary.
Cuando se actualicen los archivos, se actualizarán automáticamente en la tarea.	When updates are made to files, they will be updated automatically in the task.