actuar

Algunos actuaban su profecía de maneras dramáticas (Ósea, por ejemplo).	Some acted out their prophecy in dramatic ways (Hosea, for instance).
Al principio eran muy refinados, y actuaban como pequeños caballeros.	At first they were very refined, and acted like little gentlemen.
En esta película actuaban también Sem Shepard y Stanley Tuchchi.	Sam Shepard and Stanley Tucci also acted in this movie.
Los acusados sabían que actuaban contra su propio mejor juicio.	The accused knew that they were acting against their own better judgment.
Condenamos la muerte de las personas que actuaban pacíficamente.	We condemn the deaths of people who were acting peacefully.
Con frecuencia, en el pasado, los terafines actuaban como oráculos.	Often, in the past, teraphim acted as oracles.
Eran soldados profesionales que actuaban de acuerdo con sus órdenes.	They were professional soldiers who acted according to orders.
Además estudió a los empleados y cómo actuaban los gerentes.	He also studied the employees and how the managers acted.
A menudo, sin embargo, los comisionados actuaban por su cuenta.	Often however, the commissioners acted entirely on their own.
Los sa- cerdotes también actuaban como jueces en el Santuario.	The priests also functioned as judges in the sanc- tuary.
Ciertamente actuaban como si pensaran que se estaban lucrando.	They certainly acted as if they thought they were profiting.
A veces actuaban como niños, riendose, corriendo, y bromeando.	Sometimes they acted like children, laughing, running and cracking jokes.
Sus comerciantes actuaban como los intermediarios para el comercio por tierra.	Their merchants acted as middlemen for overland trade.
Los Rolling no actuaban en España desde 2007.	The Stones had not performed in Spain since 2007.
La obra era mala, y ellos actuaban aún peor.	The play was terrible, and they were worse.
Los Mothers actuaban el Albert Hall la noche siguiente.	The Mothers were performing at the Albert Hall the following night.
Los fondos actuaban como espacios envolventes y ambiguos.	The backgrounds acted as wrapping and ambiguous spaces.
Ellos siempre tomaban su punto de vista en consideración y actuaban en consecuencia.	They always took her views into consideration and acted accordingly.
En cambio, los representantes de la clase burguesa actuaban de forma seria.	By contrast, the representatives of the capitalist class acted seriously.
Ellos actuaban como si estuvieran haciendo un favor.	They acted like they were doing you a favor.