acto de servicio

Translator
Examples

Mcconnei, pero he venido para comunicarle que su marido ha caido en acto de servicio.	I came to tell you that your husband is missing in action.
No es un vídeo ejemplo de conducción, aunque debería serlo tratándose de un policía en acto de servicio, pero es divertido.	There is a video example of conduction, although it should be the case of a policeman on duty, but fun.
En relación con los sospechosos, se desprende del análisis de los expedientes que, en el 89% de los casos, la denuncia concierne a uno o varios miembros de los servicios de policía en acto de servicio.	Still on the issue of suspects, it transpires from the examination of the files that in 89 per cent of the cases the complaints are lodged against one or more police officers on duty.
Sufrió una herida en acto de servicio hace 4 meses.	He sustained an injury in the line of duty four months ago.
Es más bien un acto de servicio y el pago de un rescate.	It is rather an act of service and the payment of a ransom.
Por lo tanto, la meditación es un acto de servicio en sí mismo.	Meditation is thus an act of service itself.
El hombre al que tendiste la trampa está "desaparecido en acto de servicio".	The man that you set up is missing-in-action.
Sí, en acto de servicio.	Yes, in the course of duty.
Hace más o menos un año, perdí a mi marido en acto de servicio.	About a year ago, I lost my husband in the line of duty.
En acto de servicio.	In the line of duty.
La intención sacudía la esencia de cada acción, cada acto de servicio realizado en el Mishkán.	The intent would shake the essence of every action, every act of service performed in the Mishkan.
Ayudar a otros es un acto de servicio, no importa cuán grande o pequeño sea lo que uno haga.	Helping others is an act of service, no matter how great or small.
El propio Bangladesh ha perdido a 80 efectivos de mantenimiento de la paz en acto de servicio.	Bangladesh itself had lost 80 of its own peacekeepers in the line of duty.
A través de este acto de servicio desinteresado, muchos han encontrado alivio y curación y le agradecen.	Through this act of selfless service many have found relief and healing and are grateful to Eng.
La intención de servirte a ti mismo se somete y cambia a un acto de servicio benevolente de hermandad.	Self-serving intent is surrendered and changed into a benevolent act of brotherly service.
Un increíble acto de servicio fue ofrecido por Ashley Shamberger, de 13 años en Aloha, en el estado de Oregon.	One remarkable act of service came from 13-year-old Ashley Shamberger of Aloha, Oregon.
Todo acto de servicio desinteresado y devoto al Guru es un acto de adoración, devoción, plegaria y meditación.	Every act of unselfish, devoted service to the Guru is an act of worship, devotion, prayer and meditation.
A los familiares de los policías italianos caídos en acto de servicio (21 de mayo de 2015)	To the families of the victims of the Italian Police forces (21 May 2015)
Sin que se me lo solicitara, lo hice como acto de servicio, como una muestra de amor por Bhagavan.	Unsolicited, I did it as an act of service, as a token of love towards Bhagavan.
La ministra Akobian se opuso que no pueda ser Embajadora de Buena Voluntad en su acto de servicio como ministra.	Minister Hakobyan objected that she could not become a Goodwill Ambassador during her term in office.