acto de donar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

«donación»: el acto de donar órganos para el trasplante;	‘donation’ means donating organs for transplantation;
La presión crece, a tal punto, que el acto de donar órganos, considerado como altruista, pasa a ser obligatorio en muchos países, incluso en Brasil.	The pressure increases to such a point that the act of donating organs, seen as altruist, becomes compulsory in many countries, including Brazil.
Estoy a punto de experimentar la felicidad suprema, aun soportando exteriormente gran congoja, en el acto de donar mi afecto a vosotros y vuestros semejantes.	I am about to experience the supreme joy, even though enduring outward sorrow, in the bestowal of my affection upon you and your fellow mortals.
El acto de donar sangre permite crear un vínculo entre personas de diferentes países, sumándose solidariamente, con el fin de mejorar la calidad de vida de millones de pacientes, teniendo seguros y abastecidos los inventarios de sangre.	The act of giving blood can create a bond between people from different countries, joining in solidarity, in order to improve the quality of life for millions of patients, having a safe and stocked inventory of blood.
La realidad del don y del acto de donar, delineada en los primeros capítulos del Génesis, como contenido constitutivo del misterio de la creación, confirma que la irradiación del amor es parte integrante de este mismo misterio.	The reality of the gift and the act of giving, outlined in the first chapters of Genesis as the content constituting the mystery of creation, confirms that the radiation of love is an integral part of this same mystery.
Asimismo, el Centro de Hemoterapia en Mar del Plata se unió a la festividad, juntamente con los voluntarios de la EMAP, quienes a través de folletos informativos dieron a conocer a los habitantes de esta zona, acerca del acto de donar sangre.	Likewise, the Hemotherapy Center of Mar del Plata joined this festivity, together with the volunteers of the GEAP, which informed the citizens of this zone through brochures, on the act of donating blood.
Para sembrar esta semilla de amor al prójimo, los Activistas de la EMAP recorrieron varios puntos turísticos de cada ciudad con disfraces, megáfonos, folletos explicativos, entre otros; para comunicar a la sociedad la importancia de realizar el hermoso acto de donar sangre desinteresadamente.	To sow this seed of love for others, the Activists of the GEAP went to various touristic points of each city with costumes, speakers, informational brochures, among others; to communicate upon society the importance of doing this beautiful act of selflessly donating blood.