actividad de pesca

Translator
Examples

Muchos de ellos tienen un exceso de capacidad en su actividad de pesca, lo que hace que envíen sus flotas pesqueras a aguas distantes.	Many of them have over-capacity in their fisheries, leading them to send their fishing fleets to distant waters.
Las poblaciones de pelágicos en la región se consideran amenazadas, sobre todo debido a la intensa actividad de pesca pelágica en aguas de la vecina Mauritania.	The pelagic fish stocks in the region are considered to be under threat, particularly due to heavy fisheries off Mauritania on the same stocks.
En este sector se desarrolla una gran actividad de pesca y deportes náuticos, destacándose la práctica de kayak, remo, windsurf, navegación a vela, esquí acuático y natación.	In this area, many fishing and water sport activities are practiced, being kayaking, rowing, windsurfing, sailing, water skiing and swimming the most popular.
Ahora que los estados miembros tienen constancia de ello, se debería parar temporalmente cualquier actividad de pesca en la zona, hasta que se revise el acuerdo convenientemente.	Now that the EU member states have been made aware of it, all fishing under the agreement must be temporarily stopped, until the agreement is duly revised.
En su respuesta de 3 de agosto de 2000, la FAO informó al Secretario General de que en el período de que se informa no se le advirtió de ninguna actividad de pesca de altura a gran escala con redes de enmalle y deriva.	In its reply of 3 August 2000, FAO informed the Secretary-General that it had not been advised of any fishing involving large-scale pelagic drift-nets over the review period.
En esta actividad de pesca participarán únicamente los buques de la Unión que cuenten con la debida autorización de su Estado miembro respectivo y hayan sido notificados a la Comisión de acuerdo con el artículo 5 del Reglamento (UE) n.o 1236/2010.	Only Union vessels that have been duly authorised by their respective Member State and notified to the Commission as required under Article 5 of Regulation (EU) No 1236/2010 shall participate in this fishery.
Madagascar enviará a la UE, lo antes posible, todo informe de avistamiento en su posesión relativo a buques de pesca que practiquen actividades que puedan constituir una actividad de pesca INDNR en la zona de pesca de Madagascar.	Where the master of an EU fishing vessel witnesses a fishing vessel engaged in activities which may constitute IUU fishing, he or she may seek as much information as possible about what has been sighted.
Los objetivos son múltiples, mantener una actividad de pesca y acuiculturasustentable en el litoral, disponer de una herramienta de comunicación pública, acompañar la reflexión sobre los oficios del mañana, y adquirir un mejor conocimiento biológico de los medios de producción.	Among the project different objectives we can name: to keep a coastal sustainable fishing and aquiculture activity, have a mass communication tool, support the meditation on tomorrow's crafts, and capture a better biological learning of the production resources.
¿Por qué elegir la actividad de Pesca Vivencial?	Why choose experiential fishing?
Sin embargo, no podemos ignorar que la actividad de pesca ha disminuido.	However, we cannot ignore the fishing effort has been decreasing.
Adaptar la actividad de pesca a los requerimientos reglamentarios actuales.	Advantages Adapting fishing activity to the current regulatory requirements.
Adaptar la actividad de pesca a los requerimientos reglamentarios actuales.	Advantages Adapt fishing activity to the current regulatory requirements.
Dichos buques deberán estar autorizados y equipados para llevar a cabo la actividad de pesca alternativa.	Such vessels must be authorised and equipped to undertake the alternative fishing activity.
No debe efectuarse en las tres zonas consideradas ninguna actividad de pesca que perturbe los fondos marinos.	Seabed disturbing fishery activities must not take place in the three areas.
Según la actividad de pesca elegida, se incluyen la chalupa, el motor eléctrico, la línea.	All the required equipment; boat, electric motor, the line and baits are included.
Precarias condiciones laborales de aproximadamente 2.000 buzos en el desarrollo de su actividad de pesca de buceo en La Mosquitia.	Hazardous working conditions of some 2,000 seafood divers in La Mosquitia.
Muy temprano en la mañana, desayuno, después volveremos al lago para proseguir con nuestra actividad de pesca deportiva.	Early morning breakfast, and then we will proceed to the lake for another beautiful fishing day.
Si ellos niegan un reino literal, también tienen que negar cualquier actividad de pesca durante ese reino.	If they deny a literal kingdom, then they must also deny any fishing activity that takes place in that kingdom.
También queda prohibido llevar a cabo una actividad de pesca dirigida a las especies de tiburón zorro del género Alopias.	It shall be prohibited to undertake a directed fishery for species of thresher sharks of the genus Alopias.
Queda prohibido asimismo llevar a cabo una actividad de pesca dirigida a las especies de tiburón zorro del género Alopias.	It shall be prohibited to undertake a directed fishery for species of thresher sharks of the genus Alopias.