activar

to activate

Switch to English results

No me extraña que activase mis sentidos arácnidos.	No wonder she set off my spidey-senses.
Todos los premios se multiplican por el número de símbolos BONUS conseguidos antes de que se activase el YAHTZEE Bonus.	All awards are multiplied by the number of BONUS symbols collected before triggering the YAHTZEE Bonus.
No cabe duda de que la detención del padre tendía a impedir que éste activase la pertinente investigación.	There was no doubt that the father was detained to prevent him from setting in motion the relevant inquiries.
El sonido es como si el relé se activase y se desactivase, es tan rápido que el polímetro no detecta ningún cambio.	The sound is as if the relay is activase and is deactivated, is so fast that the tester does not detects any change.
Muchas de ellas están dentro de una red de tragaperras interconectadas y no sería aceptable que un jackpot se activase mediante un giro gratuito.	Many of them are on a network, and they don't want a jackpot triggered by a free money spin.
Mientras se realizaban acciones manuales en un dispositivo (control manual o durante el desarrollo del método), podía ocurrir que la reserva del dispositivo no se activase correctamente.	While manual actions in one device (manual control or while method run) it may happen, that the reservation of the device isn't enabled in a correct way.
En el caso de que se activase el corte para proteger tu batería, todavía tendrás algo de batería para poder conducir tu coche a una velocidad reducida durante 30 segundos.	In case cut-off kicks in to protect your battery, you will still be able to drive at reduced speed for an additional 30 seconds.
Bulgaria considera que debería examinarse detenidamente la posibilidad de establecer un fondo especial para imprevistos que se activase en caso de que el Consejo de Seguridad impusiera sanciones.	Bulgaria is of the view that the creation of a special contingency standby fund which would be activated in case of the imposition of sanctions by the Security Council deserves careful consideration.
Más tarde descubrí que el interfaz gráfico no hubiera funcionado en este punto porque es incompatible con gpm, el driver del ratón en modo texto que había seleccionado que se instalase y activase.	Later I found that the graphical configuration wouldn't have worked anyway at that point because it was incompatible with gpm, the text-mode mouse driver which I have selected to be installed and activated.
En el Informe provisional de la OMPI se recomendaba que el órgano de registro no activase un nombre de dominio a menos que estuviese satisfecho con el pago de la tasa de registro percibida 68.	In the WIPO Interim Report, it was recommended that a domain name should not be activated by a registration authority unless it was satisfied that payment of the registration fee had been received 68.
También se llama activador del plasminógeno tisular recombinado, Activase, y Alteplase.	Also called Activase, Alteplase, and recombinant tissue plasminogen activator.
También se llama activador del plasminógeno tisular recombinado, Activase, y r-tPA.	Also called Activase, r-tPA, and recombinant tissue plasminogen activator.
También se llama Activase, Alteplase, y r-tPA.	Also called Activase, Alteplase, and recombinant tissue plasminogen activator.
También se llama Activase, Alteplase, y r-tPA.	Also called Alteplase, r-tPA, and recombinant tissue plasminogen activator.
La fibra de cardo mariano es activaSe utiliza como un suplemento dietético a la dieta de una persona que tiene sobrepeso.	Fiber from the seeds of milk thistle is activeIt is used as a dietary supplement to a person's diet, in which excess weight is noted.
¿Es posible que alguien activase remotamente la cámara de pruebas?	Is it possible for someone to remotely activate the test chamber?
¿Y si la bola del disco se activase Bueno, creo que sabemos lo que pasa.	What if the disco ball goes off Well, I think we know what happens.
Justo después de que Skyler activase su pequeño espectaculo de sonido y luces, un coche fue robado haciéndole puente a una manzana de aquí.	Right after Skylar pulled her little sound and light show, a car was hotwired a block away.