activar

Muestra un arreglo de URI que activaron el trabajo.	Returns an array of URIs that have triggered the job.
Nos dieron nuestro estado cerebral, activaron nuestras mentes.	They gave us our brain state, activated our minds.
¿Por qué te activaron si él sigue vivo?	Why were you activated if he's still alive?
Entonces... no sabe que activaron la Puerta en 1945.	So,...you don't know that they turned the gate on in 1945.
Creo que ocurrió cuando lo activaron, hace casi dos años.	I think that's when you were activated almost two years ago.
En 2005, más de diez países activaron este mecanismo de respuesta de emergencia.	In 2005, more than ten countries activated this emergency response mechanism.
Una década antes, en el 2006, menos de 5000 permisos se activaron.	A decade previously, in 2006, fewer than 5,000 permits became active.
Los tres cilindros hidráulicos principales activaron cada pinza de robot.	Three main hydraulic cylinders actuated each gripper arm.
Las autoridades entonces activaron la alerta roja de intervención.	The authorities activated the red intervention plan back then.
Desde el comienzo, los grupos de familiares y víctimas activaron las investigaciones oficiales.	From the start, family and victims' groups have energized the official investigations.
Esa fue una lección que aprendí, cuando me activaron.	I learned that lesson myself when I was first activated.
Las autoridades ecuatorianas activaron la Mesa de Movilidad.	The Ecuadorian authorities activated the Mobility Table.
No activaron los sensores, no lo entiendo.	They didn't trip the sensors, I don't understand.
Muestra un arreglo de strings de autoridades de contenido que activaron el trabajo.	Returns a string array of content authorities that have triggered the job.
También se activaron siete nuevos batallones.	Seven new battalions were also activated.
Parece que las moléculas de agua se activaron todas a la vez.	Most likely water molecules excited all at once.
Creo que ocurrió cuando le activaron, hace casi dos años. Claro que no.	I think that's when you were activated almost two years ago.
El Velocímetro. los símbolos que activaron el juego de sobresueldo de Vueltas Libre son sostenidos.	The Speedometer. symbols that activated the Free Spins bonus game are held.
No sé, mis instintos se activaron y pude hacerlo.	I don't know, my instincts just kicked in and I... I could do it.
Pero los helicópteros activaron la alarma.	But the approach of helicopters set off alarms.