activar

Presionando la pestaña activaremos la opción de recibir mensajes.	Pressing the tab activate the option to receive messages.
Mientras tanto, activaremos tu equipo de AT&T con servicio mixto.	Meanwhile, your AT&T handset will be activated into mixed service.
No lo activaremos hasta después del juicio.	We won't activate it until after the trial.
Juntos, activaremos el gran potencial de la humanidad.	Together, we will activate humankind's great potential.
Este mismo verano activaremos my paysafecard también en México y Uruguay.	Furthermore my paysafecard will also be released in Mexico and Uruguay this summer.
Instalaremos y activaremos el MB SD C4 HDD para usted listo para utilizar.	We will install and activate the MB SD C4 HDD for you ready to use.
También podemos precargar Software automáticamente, pero no activaremos dicho Software sin su consentimiento.	We may also automatically pre-load Software, but will not activate such Software without your consent.
Después de recibir el dinero, activaremos su cuenta en subastas en 24 horas.	Your auction account will be activated within 24 hrs upon the money transfer.
Después de comprobar que los datos pertenecen a una empresa o profesional del sector activaremos la cuenta.	After verifying that the data belongs to a company or industry professional activate the account.
A que hora activaremos la bomba?	What time do I set the bomb for? I've got to see it.
El 23 de mayo, activaremos una enorme Torre de Luz de AN en la nueva tierra.	On May 23, we will activate a huge Tower of Light of AN on the new land.
Dado que usted es consciente de las ventajas de cFosSpeed Traffic Shaping, nosotros no activaremos otra ventana emergente.	Since you are aware of the advantages of cFosSpeed Traffic Shaping, we will not activate another popup.
Mediante este sistema valoraremos tu solicitud y activaremos el mecanismo para que obtengas nuestros datos.	We will assess your application and activate the mechanism that will enable you to obtain data.
Dentro del siguiente día hábil revisaremos tus datos y activaremos las tarifas especiales y las condiciones.	We will review your data and activate you for special rates and conditions within the following workday.
Al colocar las diferentes piezas 3D en las posiciones adecuadas pondremos a prueba y activaremos nuestra percepción espacial.	By placing the different 3D parts in the right positions we will test and activate our spatial perception.
A continuación dibujaremos con la mano los tres símbolos y los activaremos para finalmente insertarlos en el cuadernos.	Then we draw by hand the three symbols activate and finally inserting them in the notebook.
En un periodo de 72 horas desde su recepción, cargaremos tu tarjeta de crédito y activaremos tu estado Premium.	Within 72 hours of receipt, we'll charge your credit card and activate your Premium status.
También podremos realizar una carga previa de Software de forma automática, pero no activaremos dicho Software sin su consentimiento.	We may also automatically pre-load Software, but will not activate such Software without your consent.
Una vez que las tiras están llenas, activaremos automáticamente superpotencia, en un principio, será puños ardientes.	Once the strips are filled, we will automatically activate super power, in the beginning, it will be burning fists.
Después de comprobar que los datos pertenecen a una empresa o tienda profesional del sector activaremos la cuenta.	After verifying that the data belongs to a professional company or shop in the sector, we will activate the account.