activar

Pronto le activaran el chat privado y otras ventajas.	Soon you activate the private chat and other advantages.
Ese día se activaran tres arquetipos fundamentales en nuestro desarrollo evolutivo.	This day will be activated three fundamental archetypes in our evolutionary development.
Tres o más símbolos en una línea activa activaran el juego de bonificación.	Three or more bonus icons on an active line activate the bonus game.
El curso 2017/18 no se activaran asignaturas optativas para el doble itinerario del grado.	The academic year 2017/18 not will be activated optative courses.
En este caso, por azar solo se activaran los detonadores, y no las cargas principales.	In this case, by sheer chance only the detonators went off and not the main charges.
El ejercicio incluirá discusiones y actividades de terreno, pero no se activaran los centros de control.	The exercise will include discussion and field activities but no control centres will be activated.
En el Caribe hay volcanes que podrían originar tsunamis si se activaran y entraran en erupción.	There are volcanoes in the Caribbean that could trigger tsunamis should they become active and erupt.
Un puente incluido en su placa base determinará si solo 1 ó 2 eventos consecutivos de movimiento, activaran alarma.	A bridge included with your motherboard will determine whether only 1 or 2 consecutive events in motion, activating alarm.
El limitador se utilizó como una interrupción de emergencia, antes de que los limitadores de los amplificadores se activaran.	The limiter was used as a kind of emergency break, before the limiters of the power amplifiers became active.
Se activaran las capacidades de ese cuerpo, las cuales nos permiten entrar y vislumbrar las otras dimensiones de la existencia.	The capacities of that body will be activated, which will allow us to enter and glimpse the other dimensions of existence.
Todos los sistemas de monitoreo que usamos se activaron, pero no pudimos determinar alguna razón para que se activaran.	All the monitoring systems we used had been tripped and turned on, but we could not determine any reason for them to have activated.
Luego hacían que los usuarios activaran una suscripción mediante un mensaje de SMS con tarifa Premium que les costaría 4,80 euros semanales para quitar los supuestos virus.	Users were then directed to remove viruses by activating a premium-rate SMS subscription that would cost them 4.80 EUR per week.
Este templo es un lugar peligroso así que pensé en dejar que tú y tus amigos activaran las trampas y dejar que me llevaran al premio.	This temple is a dangerous place, so I thought I'd let you and your friends trigger the traps and lead me to the prize.
De esta manera, cuando ustedes lo hagan, será como si todos a través del planeta se activaran e hicieron la ceremonia en el mismo exacto momento!.	This way when it does, it will be as if everyone across the globe activated and did the ceremony at the exact same time!
Esto ayudó a que las revistas activaran y divulgaran el conocimiento sin interferir en el provechoso trabajo de los científicos o estudiantes, ya sea como escritores o como lectores de artículos.	It helped journals to operate and disseminate knowledge, without interfering with the useful work of scientists or students, either as writers or readers of articles.
Por ejemplo, si entramos en la estrella dónde aparecen los puntos de experiencia, veremos los próximos eventos y las novedades que se activaran en el siguiente nivel.	For example, if we go into the experience points star, we will see the upcoming events and the new features that will be activated on the next level.
Eso conllevó que las demás plantas que no tenían la capacidad para absorber la demanda de consumo en ese momento, activaran un mecanismo de autoprotección que las apaga para protegerlas.	That led other plants, which didn't have the capacity to absorb consumer demand at that time, to activate a self-protection mechanism that switches them off.
Es conveniente realizar la manicura para tener las uñas más bonitas y para proporcionarles los masajes que activaran la circulación sanguínea y los aceites que ayudaran a hidratarlas.	It is desirable to take a manicure and to provide massages with the adequate oils that can activate blood circulation and help to hydrate your nails.
Cualquier intento de acceso por la puerta principal o movimiento en el salon, activaran la sirena y daran paso a llamadas sucesivas a los teléfonos declarados en la configuración.	Any attempt to access the front door or movement in the room, activate the siren and give way to successive calls to the phone declared in the configuration.
De esta manera, cuando ustedes lo hagan, será como si todos a través del planeta se activaran e hicieron la ceremonia en el mismo exacto momento!.	This way when it does, it will be as if everyone across the globe activated and did the ceremony at the exact same time! So no one will be left out!