acta de notoriedad

Popularity

500+ learners.

El acta de notoriedad que el Juez levante dará fe de la filiación salvo prueba en contrario (art. 317 del Código Civil).	The affidavit that he or she delivers is sufficient evidence of filiation in the absence of proof to the contrary (article 317 of the Civil Code).
La principal innovación que la Ordenanza introduce a este respecto es que fija un plazo para el levantamiento del acta de notoriedad.	The main innovation that the Order makes on this point is to set a time-limit for requests for an affidavit.
Servicio que permite enviar al Ministerio de Justicia el acta de notoriedad para la concesión de nacionalidad española a extranjeros de origen sefardí.	Service which allows an attested affidavit to be sent to the Justice Ministry for the granting of Spanish nationality to foreign nationals of Sephardi origin.
Con el fin de poder evaluar la solicitud realizada por el interesado antes de otorgar el acta de notoriedad, el notario se descarga del portal de nacionalidad de sefardíes toda la información y documentación que el interesado ha aportado.	In order to evaluate the application submitted by the concerned party prior to the issue of the attested affidavit, the notary can access the Sephardi nationals' portal to download all information and documentation they have provided.