acta de matrimonio

marriage certificate

La mujer presentó un mes más tarde una certificación emitida por un juez pakistaní en la que admitía que el acta de matrimonio era copia fiel del registro, por lo que admitía la versión de la demandante como correcta.	The woman filed a month later a certification issued by a Pakistani court in which he admitted that the marriage was a faithful copy of the record, which admitted the version of the applicant as correct.
Si los padres son casados, copia del acta de matrimonio.	If the parents are married, copy of their marriage certificate.
Copia del acta de matrimonio (no aplicable a la renovación de votos)	Copy of marriage license (not applicable for renewal of vows)
Aquí está una copia del acta de matrimonio.	Here's a copy of the marriage certificate.
Se ve como una mitad de un acta de matrimonio.	Looks like half of a wedding certificate.
Buscar el acta de matrimonio de los padres.	Search for the marriage record of the parents.
Algunos paises requieren copia certificada de su acta de matrimonio y Apostilla.	Some countries require a certified copy of your marriage certificate and an Apostilles.
El acta de matrimonio tiene carácter legal en cualquier parte del mundo.	Your proof of marriage is recognized as legal throughout the world.
¿Qué hay de un acta de matrimonio?	What about a marriage certificate?
El acta de matrimonio, por favor.	The marriage certificate, please.
Después de la ceremonia, usted recibirá el documento original de su acta de matrimonio.	After the ceremony you will receive an original of the marriage certificate.
El acta de matrimonio se inscribe en el registro del estado civil de la comuna.	The marriage certificate is registered in the civil registry of the commune.
Entonces nosotros firmamos el acta de matrimonio.	Next, we signed the marriage certificate.
Porque quiero que veas algo. Es un acta de matrimonio.	Because I have something I want you to look at.
Copia de acta de matrimonio y acta de nacimiento de hijos (de ser el caso).	Copy of marriage certificate and birth certificate of children (if applicable).
El acta de matrimonio a menudo llevan a los registros de nacimiento de los padres.	The marriage record will often lead to the birth records of the parents.
Mediante una cláusula de dos líneas en el acta de matrimonio.	Lady Chiltern was in favour of the marriage.
Hola, ¿tiene el acta de matrimonio?	Do you have the marriage license?
En caso de que lo solicita el hotel, los huéspedes son responsables de proporcionar un acta de matrimonio.	In case requested by the hotel, guests are responsible for providing proof of marriage.
Los padres produjeron un nikahnama (acta de matrimonio) falso y declararon que ella se había casado antes.	Her parents then produced a fake nikahnama (marriage certificate) and claimed that she had been married before.