acta de entrega

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Dicha cantidad solo se podrá destinar a adquisición de herramientas, equipo y maquinaria, que se pueda canalizar a los beneficiarios a través de un esquema de comodato, mediante firma de acta de entrega y recepción.	This sum may only be used for the purchase of tools, equipment and machinery; it can be channelled to the beneficiaries under a commodatum scheme against signature of a certificate of delivery and receipt.
A partir de la notificación, corre un plazo de 24 horas para que el colectivo y el CNE suscriban un acta de entrega y recepción, y luego 15 días para que el organismo confirme si existe el mínimo legal requerido de firmas, que es 583.324.	The notification runs within 24 hours so that the collective, and the CNE Board a certificate of delivery and receipt, and then 15 days so the Agency confirm if there is the minimum legal of signatures required, which is 583.324.
La sustitución figura simplemente en un Acta de Entrega que documenta la transferencia de las armas del Ejército a la PNN.	The substitution is simply noted in an Acta de Entrega documenting the transfer of the army's firearms to the NNP.
El acto se cerró con la firma del Acta de entrega de la placa conmemorativa por los embajadores de Alemania y Polonia.	The event was finalized with the signing of the document of delivery of the commemorative plaque by the ambassadors of Germany and Poland.
El Acta de Liberación (Acta de Entrega) es un documento legal que deberá ser firmado por el comprador en el momento de aceptar y recibir las llaves del apartamento.	Accepting the Keys The Act of Deliverance (Acta de Entrega) is a legal document required to be signed by the buyer upon accepting the apartment keys.