actúa normal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Mira, solo haz lo que yo y actúa normal, ¿vale?	Look, just do what I do and act natural, okay?
Sí, sí, así que solo sonríe y actúa normal.	Yes, yes, so just smile and act normal.
Un segundo, ella actúa normal, y al siguiente te está besando.	One second, she's acting normal, and then the next, she's kissing you.
Hasta entonces, actúa normal como si no llevásemos encima 40.000 dólares.	Until then, just act normal like we don't have $40,000 on us.
Por el amor de Dios, solo actúa normal.	For goodness sake, just act normal.
Solo llega a tiempo, actúa normal, y no mires a la cámara.	Nope. Just be on time, act natural, and don't look at the camera.
Ahora, mira, lo que diga por el resto de esta conversación, solo actúa normal.	Now, look, whatever I say for the rest of this conversation, just act normal.
Hasta entonces, actúa normal.	Until then, act normal.
Entra, actúa normal, y no digas nada.	You go in, be normal, say nothing.
Solo actúa normal mañana, ¿de acuerdo?	Just, uh, act normal tomorrow, okay?
Quédate aquí, actúa normal.	Stay there, just act normal.
Fingir ser una caja invisible, pero si alguien entra a tu habitación, actúa normal.	Pretend to be in an invisible box, then if someone else comes in the room, act normal.
Te lo cuento después, actúa normal	I'll tell you about it later.
Esto no quiere decir que tienes que ser demasiado ruidosa o dramática, solo actúa normal y ponte contenta al entrar en cualquier lugar, incluso si no conoces a nadie allí.	This doesn't mean being overly loud or dramatic—just act natural, and be happy to walk into any room, even if you don't know anyone there.
Solo actúa normal. No hagas nada que despertaría sospechas.	Just act normal. Don't do anything that would arouse suspicion.
Actúa normal y ya sabes que si sucede algo, no estás sola.	Act normal, and know that if anything happens, you're not alone.
Actúa normal, como si no hubiera pasado nada.	Act normal, as if nothing happened.
Actúa normal y pasa el día.	Just act normal and get through the day.
Actúa normal y todo irá bien.	Just act normal and things will go fine.
Actúa normal. Nací normal.	Just act normal. I was born normal.