actúa como si

Translator
Examples

Ve a la oficina, actúa como si todo fuera normal.	Go into the office, act as if everything is normal.
Solo por 20 segundos, actúa como si no me odiaras.	Just for 20 seconds, act like you don't hate me.
Él siempre actúa como si fuera mejor que yo, ¿sabes?	He always acts like he's better than me, you know?
Ella actúa como si el niño fuese mío y no suyo.	She acts as if the boy were mine and not hers.
Durante 14 días, actúa como si significase algo para ti.	For 14 days, act like I mean something to you.
Por tanto, actúa como si fuera un único carácter.	Therefore, it acts as if it were a single character.
Ahí, actúa como si estuvieras trabajando en el carburador, ¿vale?	There, just act like you're working on the carburetor, all right?
Pero la universidad actúa como si nunca hubiera existido.	But the university acts like he never even existed.
Sientate atrás y actúa como si no me conoce.	Sit in back and act like you don't know me.
Sientate atrás y actúa como si no me conoces.	Sit in back and act like you don't know me.
Párate frente a mí, actúa como si estuvieras hablando conmigo.	Stand in front of me, act like you're talking to me.
¿Por qué Don actúa como si hubiera hecho algo mal?	Why is Don acting like he did something wrong?
En la superficie, él actúa como si no le interesara.	On the surface, he's acting like he's not that interested.
Ella no se ha disculpado y actúa como si todo estuviera normal.	She hasn't apologized and acts as if everything is normal.
Harry, esta gente actúa como si realmente me amara.	Harry, these people act like they really love me.
De verdad, Jonas, actúa como si no quisiera ganar dinero.	Really, Jonas, you act like you don't want to make money.
Pero ahora actúa como si estuviera haciéndome un favor	But now he acts as if he's doing me a favour
Y entonces él regresa, y actúa como si nada hubiera pasado.	And then he comes back and acts like nothing happened.
¿Por qué Martha actúa como si fuéramos a hacer una oferta?	So why is Martha acting like we're gonna make an offer?
Ella siempre actúa como si fuera mejor que el resto de nosotros.	She always acts like she's better than the rest of us.