across the room

a través de la habitación

Nothing to explain how it threw you across the room.	No hay nada que explique por qué te hizo salir disparado.
Walk across the room like Lauren, centered in your sexuality.	Camina por la sala como Lauren, centrada en tu sexualidad.
That might be hard to see from across the room.	Eso puede ser difícil de ver a través del cuarto .
Admire each careful touch of splendour across the room.	Admira cada cuidadoso toque de esplendor en la habitación.
The only door with a handle is across the room.	La única puerta con una manija está a través del cuarto.
He smiled and walked across the room toward his friend.	Sonrió y cruzó la sala hacia su amigo.
Practice transmitting energy across the room or around the world.	Practica transmitiendo energía a través del cuarto o alrededor del mundo.
He walked across the room, returned, and stood before me.	Él cruzó la habitación, volvió, y se paró delante de mí.
A wave of repulsion spread slowly across the room.	Una ola de rechazo se diseminó lentamente en todo el salón.
He gestured to the low table across the room.	Hizo un gesto hacia la mesa baja en la habitación.
But your glasses don't go flying across the room.	Pero tus anteojos no vuelan por el cuarto.
I sat there, staring at him across the room.	Me senté allí, mirándolo a través de la habitación.
A large television set was across the room from my berth.	Una televisión grande estaba a través del cuarto de mi litera.
You almost flew across the room when I opened the door.	Casi sales volando de la habitación cuando abrí la puerta.
Until he throws you across the room, it's sad.	Hasta que te arroja al otro lado del cuarto es triste.
Here are signs of interest sent from across the room.	Aquí están las muestras del interés enviadas de enfrente de el cuarto.
I walk across the room carrying two glasses of soda.	Camino por la habitación con dos vasos de soda.
The Shojo slammed the door from across the room.	El Shojo cerró la puerta del otro lado de la habitación.
I got out of bed and walked across the room.	Levanté de la cama y anduve por el cuarto.
When she opens it, the light will stream across the room.	Cuando ella abra la puerta, la luz iluminará la habitación.