acribillar

El primer paso en hacer esto está acribillando o remuage.	The first step in doing this is riddling or remuage.
Otro día, éramos Bonnie y Clyde, con las piernas y los brazos extendidos, nos estaban acribillando a balazos.	Another time we were Bonnie and Clyde, arms and legs splayed, getting shot full of bullets.
Para empezar quisiera hacer notar que los diputados griegos están acribillando a preguntas al Sr. Presidente en ejercicio del Consejo.	Let me first comment that the President-in-Office of the Council is besieged by questions from Greek Members.
El día 26 como a las 8 o 9 de la noche habla mi hijo a un primo ahí en Ayotzinapa, diciéndole que fueran los estudiantes de apoyo porque los estaban acribillando a balazos.	On the 26th, around 8 or 9 o'clock at night, my son called his cousin who was there at the school in Ayotzinapa and asked the students to come (to the town of Iguala) to support them because they were being fired upon.
Según una compañía de seguros, el coste económico estimado del calentamiento del planeta podría doblarse hasta alcanzar los 150 000 millones de dólares cada año en los próximos diez años, acribillando a los aseguradores con unas reclamaciones de 30 000 a 40 000 millones de dólares.	According to one insurance company, the estimated economic costs of global warming could double to USD 150 billion each year in the next 10 years, hitting insurers with USD 30-40 billion worth of claims.