acreditar

El solicitante deberá presentar pruebas que acrediten dicho cumplimiento.	The applicant shall provide evidence to demonstrate such compliance.
Por consiguiente, la Mesa propone que se acrediten.	Therefore, the Bureau suggested that they should be accredited.
No es necesario que los periodistas interesados se acrediten previamente.	It is not necessary for interested journalists to obtain prior accreditation.
Admitir brillantes, gente interesante, dedicados acrediten la integridad, la diligencia y la compasión.	Admit bright, dedicated, interesting people evidencing integrity, diligence and compassion.
La tarifa reducida solo se aplicará a las personas que lo acrediten mostrando la documentación correspondiente.	The reduced rate will only apply to people who prove showing documentation.
Decide que se acrediten a los Estados Miembros 18.237.935 dólares;	Decides that 18,237,935 dollars shall be credited to Member States;
Los gobiernos que acrediten tener capacidad operativa podrán asumir inmediatamente estas competencias. 2.	Governments that can demonstrate they have operating ability may immediately take up these jurisdictions. 2.
Decide que se acrediten 35.805.865 dólares a los Estados Miembros;	Decides that 35,805,865 dollars shall be credited to Member States;
Se entregará certificado de asistencia a quienes acrediten la participación en la jornada completa.	Certificate of attendance will be given to those who can prove participation in the whole day.
Las entradas canceladas o no utilizadas deben devolverse para que se acrediten en su cuenta.	TICKETS–Canceled or unused tickets must be returned for proper credit to your account.
Se aplican cargos por las transacciones de Fondos en Minutos aprobadas que se acrediten en su tarjeta.	Fees apply for approved Funds in Minutes transactions funded to your card.
¿Puedo pedir que me acrediten mi retiro en mi tarjeta de crédito o tarjeta de débito?	Can I have my withdrawal processed back to my credit/debit card?
Las delegaciones podrán estar integradas por los representantes, asesores y demás miembros que los gobiernos acrediten.	Delegations may be comprised of the representatives, advisers, and other members accredited by the governments.
Permita hasta 3-5 días hábiles adicionales para que los fondos se acrediten en su cuenta.	Please allow up to 3-5 additional business days for the funds to be credited to your account.
Se debería desaconsejar la práctica actual de que diferentes ONG acrediten a la misma persona.	The current practice of the accreditation of the same individual under different NGOs should be discouraged.
El Grupo considera que Maksoud no ha presentado información ni documentación suficientes que acrediten las pérdidas alegadas.	The Panel finds that Maksoud did not submit sufficient information or documentation to support its asserted losses.
A medida que los participantes se acrediten, verás que la barra de estado se actualiza en tiempo real.	As attendees are checked in, you'll see the status bar update in real time.
Solicitamos que todas las citaciones se acrediten apropiadamente y se nos notifique.	We request that all citations should be properly credited and that we be notified of all citations.
La Asamblea General está compuesta por las delegaciones que acrediten los gobiernos de los Estados Miembros.	The General Assembly is composed of the delegations accredited by the governments of the member states.
Solo podrán recibir una subvención las organizaciones que acrediten capacidad operativa, así como experiencia y cualificaciones profesionales.	Only organisations with the necessary operational resources, skills and professional experience may be awarded a grant.