acreditar

Nosotros recibimos la información al instante acreditamos el teléfono móvil.	We instantly receive the information and credit the mobile phone.
Lo cual es cierto y lo acreditamos personalmente.	Which is true and we can vouch for it personally.
Transferencia por cable: el día que la recibimos la acreditamos a su cuenta.	Wire transfer: we credit your account the day we receive it.
Por transferencia por cable: El día que la recibimos la acreditamos a su cuenta.	By wire transfer: We credit your account the day we receive it.
Por nuestra parte, debemos reforzar sistemáticamente el reconocimiento de los valores que acreditamos.	We need a systematic strengthening of recognition of the values which we hold.
ArteUna, necesita de su colaboración económica o profesional, acreditamos a estudiantes que quieran realizar pasantías.	ArteUna, needs your collaboration (economic or professional). We accredit students who are interested in an internship.
Con la certificación DIN EN 13485:2016 nos acreditamos en el sector como socio fiable y competente.	With certification according to DIN EN 13485:2016, we are a proven reliable and expert partner.
Solo nos acreditamos 10 fotógrafos, y que tienen derecho a entrar en el área de desfile bajo su propio riesgo.	We only accredit 10 photographers, and they are entitled to enter the parade area at their own risk.
Programa de referidos Por cada referido que active una cuenta, te acreditamos $5 para que llames a tu país.	For each friend you refer that activates his account, we will give you $5 for you to call your country.
Si por error acreditamos en su cuenta ganancias que no le pertenecen por cualquier razón, dichas ganancias serán retiradas de su cuenta.	If we mistakenly credit Your Account with winnings that do not belong to you for any reason, these will be taken back from Your Account.
Bien sabemos de las dificultades de poner en práctica las tareas que acreditamos firmemente serán necesarias para vuestro porvenir, de vuestros seres queridos y del prójimo vuestro retorno.	We know how difficulty is to put into practice the tasks, which we think necessary for you and dear ones in the future.
Nosotros acreditamos que las mujeres en posiciones políticas elevadas pueden tener un impacto significativo en el debate público y en el discurso sobre derechos humanos, respecto y entendimiento mutuos.	We believe that women in high-level political positions can have significant impact on the culture of public debate and on the discourse of human rights, mutual respect and understanding.
Al contar con una certificación notarial, acreditamos como empresa de traducción, que nuestros traductores, altamente cualificados, han ajustado fielmente su traducción a los requisitos establecidos.	As a recognised translation company, we can use a notary certification to demonstrate that our translators have translated the documents to the best of their knowledge and experience.
Resueltamente acreditamos que cualquier institución deintegridad intelectual, académica y moral, debe sentirse extremadamenteorgullosa de tener al Profesor Baskerville como graduado y principalmente comomiembro respetado e influyente de su equipo.	We resolutely add that any institution of intellectual, academic and moral integrity ought to be extremely proud to have Professor Baskerville as a senior and especially respected and influential member of its staff.
Los Destinos que están considerando la certificación sostenible en el futuro tal vez deseen contactarse directamente con estas organizaciones (tenga en cuenta que el GSTC no certifica directamente, mas bien acreditamos a aquellos que lo hacen).	Destinations that are considering sustainable certification in the future may wish to engage directly with one of those organizations (note that GSTC does not directly certify; rather we accredit those that do).
Lo anterior no se aplica si acreditamos motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o si dicho tratamiento se lleva a cabo para la formulación, ejercicio o defensa de reclamaciones.	Anything to the contrary shall only apply if we can prove compelling legitimate reasons for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms or if the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Acreditamos una larga experiencia como abogados de abogados.	We have a longstanding experience as lawyers for lawyers.
Acreditamos pericia jurídica, combinada con un conocimiento a fondo del sector.	We offer legal expertise combined with in-depth sector knowledge.
Acreditamos el 50% de la primera compra de tu amigo a tu cuenta.	We credit 50% of your friend's first purchase amount to your account.
Acreditamos que aplicando este mantenimiento, la empresa tendrá una economía significativa, porque no implica en la sustitución del cilindro entero.	We believe that when applying this maintenance, the company can make a more remarkable economy, because it does not require the replacement of the whole cylinder.