acreditar

to confirm

Además, acreditó a 1.106 observadores internacionales y 9.228 observadores nacionales.	In addition, it accredited 1,106 international observers and 9,228 domestic observers.
También se acreditó para la votación a unos 12.000 observadores internos.	Some 12,000 domestic observers were also accredited for the vote.
El desarrollador del proceso xeroxográfico acreditó su invención a un sueño psíquico.	The developer of the Xeroxographic process credited his invention to a psychic dream.
El NAP acreditó a varios DTC como lugares para la prescripción de antirretrovirales (ARV).	The NAP accredited several DTCs as antiretroviral (ARV) prescribing sites.
En la sesión se acreditó a tres organizaciones en calidad de nuevos observadores.	Three organizations were accredited as new observers at the session.
En la sesión se acreditó a una organización en calidad de nuevo observador.	One organization was accredited as a new observer at the session.
Víctor Marte (1-0), el quinto de siete lanzadores del Licey se acreditó la victoria.	Víctor Marte (1-0), fifth Licey pitcher out of seven, was accredited with the win.
P ¿Cómo es posible que cobré $200 en efectivo pero usted acreditó solamente $75?	Q How come I cashed out $200 but you only credited $75?
El CSE no acreditó a todos los grupos que estaban interesados en ser observadores.	Not all groups interested in being observers have been accredited by the CSE.
Se recibió su pago adelantado de $223.00 y la diferencia se acreditó en su cuenta.	Your advance payment of $223.00 was received and the difference credited to your account.
El Departamento acreditó a más de 3.000 periodistas para la cobertura diaria de la Cumbre.	Over 3,000 journalists were accredited by the Department for daily coverage of the Summit.
El Ministerio de Educación y Ciencia acreditó a tres escuelas privadas de enseñanza secundaria general.	The Ministry of Education and Science accredited three private secondary general schools (high schools).
¿Cómo es posible que cobré $200 en efectivo pero usted acreditó solamente $75?	Q How come I cashed out $200 but you only credited $75?
El estudio también acreditó que el uso de audífonos elimina casi por completo este declive cognitivo.	The study also documented that the use of hearing aids almost eliminates this cognitive decline.
En el período a que se refiere el informe, el Comité también acreditó a nuevas ONG.	In the reviewed period, the Committee has also accredited additional NGOs.
En segundo lugar, no acreditó que sus libros contables hubieran sido auditados de conformidad con las NIC.	Secondly, it did not demonstrate that its accounting records were audited in line with IAS.
Además, se acreditó a aproximadamente 785 representantes de la prensa y otros medios de información en la CP 10.	In addition, some 785 press/media representatives were accredited to COP 10.
Con la gran actuación que acreditó ayer, hoy ha podido salir con el grupo de delante.	With the great performance that was proven yesterday, today she has been out with the front group.
En el 2011 el IBO acreditó al campus La Herradura para impartir el programa de escuela primaria (PEP).	In 2011, the IBO accredited La Herradura campus to teach the elementary school program PEP.
Se acreditó un bono de $100 y se necesitan 7.500 puntos para liberar el bono.	A $100 bonus was issued and 7,500 Points are needed in order to redeem the bonus.