acrecentarse

to grow

La base de conocimientos de los trabajadores tiene que acrecentarse.	The knowledge base of workers must likewise be raised.
Por ello, México considera que esto debe limitarse, no acrecentarse.	Mexico considers that this should be restricted and not further increased.
Está empezando a acrecentarse eso, sí.	It's starting to add up like that, yeah.
Está empezando a acrecentarse eso, sí.	It's starting to add up like that, yeah.
Las diferencias regionales entre regiones de crecimiento y zonas de despoblación podrían acrecentarse.	The regional differences between growth areas and areas of depopulation may be exacerbated.
Mis diezmos empezaron a acrecentarse de la misma manera.	My tithes began to balloon as well.
Por eso, no deben acrecentarse las autovías en las regiones alpinas.	An expansion of motorways in the Alpine region would therefore not be necessary.
Es una energía dinámica que fluye y tiende a acrecentarse.	It is a dynamic energy and if it is allowed to flow it moves incrementally.
Además, él explicó que solo la riqueza que es usada para buenos propósitos puede acrecentarse siempre.	Besides, he explained that only the wealth that is used for good purposes can ever increase.
Al mismo tiempo, debe acrecentarse la representación del género femenino en la Sede y en las misiones.	At the same time, gender representation at Headquarters and in missions should be strengthened.
La relación sin igual que existe entre las Naciones Unidas y los Voluntarios debe fortalecerse y acrecentarse.	The unique relationship between volunteerism and the United Nations should be reinforced and developed.
La eficiencia en el uso de los recursos puede acrecentarse también mediante la adecuada utilización de la asistencia técnica.	Efficiency of resource use can also be expanded through proper use of technical assistance.
El capital mundial, cuyo poder y autoridad no deja de acrecentarse, ha traspasado hace tiempo las fronteras estatales.	In its relentless growth in power and authority, global capital has long since gone beyond State borders.
Apenas se emprenden iniciativas importantes para combatir la corrupción y las grandes diferencias entre ricos y pobres no paran de acrecentarse.	Virtually no serious efforts are being made to stop corruption, and the gap between rich and poor is growing.
La frase si las ventajas al whomsoever ellas pueden acrecentarse está en el exceso del análisis de costes y beneficios establecido los costes estimado.	The phrase if the benefits to whomsoever they may accrue are in excess of the estimated costs established cost-benefit analysis.
(L) En esta imagen en mi mente, el ciclo se mueve hacia fuera en dispersión, comienza a acrecentarse y a regresar al origen.	(L) In this picture in my mind, the cycle moves out in dispersion, begins to accrete and return to the source.
El alcance de las actividades y los objetos de reglamentación son similares en varias organizaciones regionales o se superponen, por ello debe acrecentarse este tipo de cooperación.	Since several regional organizations have similar or overlapping scopes of activities and objects of regulation, this kind of cooperation should be further expanded.
En consecuencia, el número de controles y verificaciones tendría que acrecentarse considerablemente sin ninguna certeza de que no existieran violaciones del nivel de protección.	The number of controls and checks would therefore have to increase substantially without any certainty that there would be no violations of the level of protection.
Pero fue el ideal calvinista del trabajo -aplicado al consumo- el que dio por resultado una riqueza que debía acrecentarse por mor de sí misma.	But it was the Calvinist ideal of work—applied to the consumer—that led to wealth having to be increased for its own sake.
Es una proliferación que incluso puede acrecentarse si no se completa la Rueda Doha y no se introducen, además algunas reformas al sistema global multilateral.	The proliferation of agreements may even increase if the Doha Round is not completed or if no reforms to the global multilateral system are also introduced.