acrecentar

A estos, acrecentaría algo fundamental: el equipo, las personas.	These are augmented by something fundamental: the team, the people.
Esa medida acrecentaría la confianza en la seguridad y la protección.	That measure would enhance confidence in safety and security.
La primera impresión se acrecentaría a lo largo de toda la clase.	The first impression is build along all kind.
También aumentaría su poder debido a que se acrecentaría su representación en el Parlamento Europeo.	Their power would also be increased through the increase in their representation in the European Parliament.
Este enfoque acrecentaría la coherencia entre el contenido del Manual y el de la Convención Modelo.	This approach will result in further consistency of the contents of the Manual with the Model Convention.
Apelando a su vanidad, le convencieron de que el cumplimiento de este edicto acrecentaría grandemente su honor y autoridad.	Appealing to his vanity, they persuaded him that the carrying out of this edict would add greatly to his honor and authority.
Según los detractores, el nuevo impuesto acrecentaría la carga fiscal en Suiza en detrimento del conjunto de la economía.	According to opponents, the new tax would add to the tax burden in Switzerland, to the disadvantage of business.
Una infraestructura de servicios más eficiente acrecentaría la competitividad de las actividades de las fases finales y propiciaría la inversión extranjera directa (IED).	More efficient infrastructure services should raise the competitiveness of downstream activities and encourage foreign direct investment (FDI).
Eso, a su vez, acrecentaría la estabilidad y la paz de todos nuestros pueblos y de la región en su conjunto.	That would in turn enhance the stability and peace of all of our peoples and of the region as a whole.
Esta opinión recibió el apoyo de otra delegación, que agregó que dicha decisión acrecentaría la validez de las medidas de procedimiento del Comité.	This opinion was supported by another delegation, which added that such a decision would increase the validity of the Committee's procedural actions.
La inacción con respecto al cambio climático tendría graves consecuencias sociales y económicas y acrecentaría la desigualdad existente entre los países desarrollados y los países en desarrollo.	Inaction on climate change would have serious social and economic implications and would magnify the existing inequalities between developed and developing countries.
Para la siguiente fase, se acrecentaría el acceso universal a fin de abarcar comunidades más amplias en las zonas rurales, como bibliotecas y centros sanitarios.	In the next phase, the Universal Service Provision programme would expand to cover broader rural communities, such as libraries and health centres.
En el informe se señala que una infraestructura de servicios más eficiente acrecentaría la competitividad de las actividades de las etapas avanzadas del proceso de producción y propiciaría la inversión extranjera directa (IED).	The report notes that more efficient infrastructure services should raise the competitiveness of downstream activities and encourage foreign direct investment (FDI).
El aumento de la transparencia logrado con estos procedimientos proporcionaría una mayor claridad en cuanto a la naturaleza de los programas nucleares de todos los países y acrecentaría así la confianza general.	The increased transparency resulting from these procedures would provide greater clarity as to the nature of every country's nuclear programmes and thus enhance overall confidence.
En las montañas occidentales, el calentamiento reduciría los bancos de nieve, acrecentaría las crecidas de invierno y reduciría la escorrentía estival, intensificando así la competición por unos recursos hídricos excesivamente solicitados.	Warming in western mountains is projected to cause decreased snowpack, more winter flooding and reduced summer flows, exacerbating competition for over-allocated water resources.
De concretarse dicha sustitución, se acrecentaría el legado del Protocolo de Montreal en la protección de la capa de ozono por su beneficio secundario continuo de paliar el cambio climático.	If such replacement were implemented, the legacy of the Montreal Protocol in protecting the ozone layer would be augmented by its continued collateral benefit of ameliorating climate change.
La estrella argentina Libertad Lamarque conoció a Pedro Vargas y a Ortiz Tirado en el ambiente de radio de Buenos Aires, iniciándose una amistad que luego se acrecentaría con su llegada a México.	The Argentine star Libertad Lamarque met Pedro Vargas and Ortiz Tirado in the radio milieu of Buenos Aires, and began a friendship that later would grow with her arrival in Mexico.
Si bien se lograría generar un mayor confort en las ciudades, a través de las inversiones, las diferencias entre la población con mayores niveles de ingreso, las poblaciones periurbanas y las comunidades se acrecentaría.	Even if investment could ease life in the cities, the differences between higher-income groups and those living in peri-urban and rural communities would increase.
La segunda fase, que implicaría el inicio de los despliegues de junio a agosto de 2005, acrecentaría la dotación de la AMIS hasta 5.887 militares y 1.560 policías (un total de 7.447 efectivos), además del personal civil adecuado.	The second phase, which would entail deployments from June to August 2005, would expand AMIS to 5,887 military personnel and 1,560 police (totalling 7,447) plus appropriate civilian staff.
Esta convención acrecentaría la claridad y certeza jurídica y armonizaría la práctica individual de los Estados; también eliminaría las lagunas existentes y promovería la actualización del derecho internacional en relación con este tema.	Such a convention would provide greater clarity and legal certainty and would help to harmonize the individual practice of States; it would also eliminate existing gaps and promote the updating of international law on the subject.