acrecentar

Además, los que prestaban este servicio acrecentaban su experiencia profesional.	Those performing the service moreover built up a professional experience.
El resultado del referéndum del Brexit y el difícil calendario electoral acrecentaban además los riesgos de cara a 2017.	Moreover, the outcome of the Brexit referendum and the problematical election schedule had increased the risks looking ahead into 2017.
Su esposo intentó estar junto a ella, pero se impacientaba cada vez más y los problemas se acrecentaban cada vez más.	Her husband tried to go along with her, but he increasingly became impatient and they had more and more troubles.
El poder del Salvador resucitado investía a los discípulos, cuya obra era acompañada de señales y milagros que diariamente acrecentaban el número de creyentes.	Page 78 disciples, and their work was accompanied by signs and miracles that daily increased the number of believers.
La práctica de adjudicar contratos por trabajos de impresión con condiciones similares y el número insuficiente de editores y traductores por contrata acrecentaban las demoras de publicación.	The practice of awarding individual contracts for printing jobs with similar specifications as well as a shortage of contractual editors and translators added to publication delays.
A medida que el reconocimiento del mundo artístico nacional e internacional acrecentaban su prestigio, figuras de la talla de Lola Flores o Carmen Amaya le encargaron las coreografías de sus espectáculos.	As her recognition in the national and international artistic world increased her prestige, figures such as Lola Flores or Carmen Amaya assigned her the choreography of their shows.
Los países menos adelantados y las pequeñas economías debían resolver en particular los problemas derivados de su vulnerabilidad, así como los problemas estructurales que acrecentaban sus dificultades para integrarse en el sistema multilateral de comercio.	The least developed countries and small economies in particular faced special vulnerability and structural problems that increased the difficulties of integrating into the multilateral trading system.
Se estaba echando atrás los programas de acción afirmativa que reducen las divisiones en la clase trabajadora, convirtiéndose estos programas en una fuente de privilegios ejecutivos, profesionales y académicos que acrecentaban las divisiones de clases.	Affirmative-action programs that reduced divisions within the working class were beginning to be rolled back and transformed into a source of executive, professional, and academic perks that widened class divisions.
Por entonces, como Thorin había dicho, los buenos sentimientos de los enanos hacia el pequeño hobbit se acrecentaban día a día.	Then, as he had said, the dwarves' good feeling towards the little hobbit grew stronger every day.
No, no creo que María haya recitado este salmo cuando estaba sobre el burrico recorriendo los polvorientos caminos, subiendo por los montes de Judea y bajándolo en el calor, en la agonía de los temores escondidos y las molestias que se acrecentaban.	No, I don't believe Mary recited that psalm while riding on the donkey, or while plodding along the dusty roads, or while climbing up and going down the hills of Judea in the heat. She was in an agony of accumulating fears and worries.