acrecentar

Tal vez todo se acrecentó por estar en el hospital.	Probably everything got stirred up from being at the hospital.
Fuera de la isla ese peso no disminuyó, se acrecentó.	Outside of the island that weight didn't diminish, but grew.
Las familias numerosas acrecentó el prestigio de los hombres logoli.	Large families enhanced the prestige of Logoli men.
Pero en un tiempo muerto México se reordenó y acrecentó su ventaja.	But in a time out, Mexico was rearranged and increased their advantage.
Permitió que las empresas prosperaran y acrecentó la confianza y la competitividad.	It led to better business and greater confidence and competitiveness.
El mayor ritmo de inmigración acrecentó considerablemente el número de nuevos residentes.	The increased rate of migration has substantially increased the number of new residents.
Irónicamente, el fin de la guerra fría acrecentó los peligros nucleares en lugar de reducirlos.	Ironically, the end of the cold war heightened nuclear dangers rather than reducing them.
Esa situación, a su vez, acrecentó pronunciadamente los casos de trata de seres humanos.	That, in turn, had dramatically increased incidents of trafficking in human beings.
La visita de Hoketuhime solo acrecentó los temores que ella sentía aleteando dentro de su espíritu.	Hoketuhime's visit only drove home the fears she felt fluttering inside her spirit.
Con la adquisición de Bolzte r, Gravity4 simplemente acrecentó su oferta de automatización de marketing.	Gravity4 just further bulked up its marketing automation offerings with the acquisition of Bolzter.
Babilonia acrecentó su poder, e incluso conquistó el sur de Judá en el año 586 a. C.	Babylon enlarged their power, and it even conquered the southern Judah in 586 BC.
Desafortunadamente, este tipo de separación acrecentó la división tradicional entre las esferas pública y privada.	Unfortunately, this kind of spatial separation has compounded the traditional division between the public and the private spheres.
Otro motivo que acrecentó la importancia de la ciudad son las diversas confrontaciones limítrofes con los portugueses.	Another reason that increased the importance of the city is the diverse bordering confrontations with the Portuguese.
En 1946, el Servicio Internacional acrecentó su expansión y difundía regularmente en checo y holandés.	By 1946, the CBC International Service had expanded to include regular transmissions in Czech and Dutch.
Al abandonar los jóvenes más altos sus pueblos natales la migración acrecentó estas diferencias entre zonas rurales y urbanas.	Since the taller men left their villages, emigration increased these differences between rural and urban areas.
Además, el costo de la reproducción fotográfica de los elementos de prueba acrecentó los gastos en esta partida.	In addition, the cost for the photographic reproduction of evidentiary materials increased the expenditure under this budget line.
El apoyo prestado a distancia por el personal y los expertos de la ONUDI se acrecentó en comparación con el trabajo sobre el terreno.	The remote support by UNIDO staff and experts was increased as compared with fieldwork.
También la Guerra Fría acrecentó la demanda de los servicios helvéticos. En 1973, Berna tenía a su cargo 24 mandatos.	The Cold War also resulted in demand for Swiss services, with 24 mandates held in 1973.
La dificultad de obtener cifras de gastos se acrecentó notablemente por el hecho de que se informan en muy pocas fuentes.	The difficulty of obtaining expenditures figures was exacerbated considerably by the fact that they are reported in so few sources.
Este episodio acrecentó el distanciamiento entre el PCUN (M) por un lado, y el CN y el UML por el otro.	The episode deepened rifts between UCPN-M on one side and NC and UML on the other.