acotar

Ambos factores, acota, se encuentran muy presentes en la Argentina.	Both factors, he notes, are very present in Argentina.
El artista inventa un sistema de reglas que acota el proceso creativo.	The artist invents a system of rules that constricts the creative process.
Es la invisible barrera que separa y acota a cada ser humano.	It is the invisible barrier that separates and encloses every human being.
Este tipo de cartas eran típicas, acota Gutsche.	These kind of letters were typical says Gutsche.
Prueba y acota tus hipótesis con focus groups, encuestas y otros métodos.	Test and refine your hypotheses with focus groups, surveys and other methods.
Que también las noches son terribles, acota su mujer.	The nights are terrible too, adds his wife.
Concretamente la limitación impuesta por Google se acota en 1000 entradas.	The limit, as imposed by Google, stands at 1,000 hits.
La realidad es real cuando una ficción la acota y la explica.	Reality is real when a work of fiction captures and explains it.
Se acota por las referencias del horizonte, por los límites físicos.	It is hemmed in by the references to the horizon, by the physical limits.
En el caso de los autobuses, la mayoría acota su traslado al maletero.	For buses, most Refine your transfer to the trunk.
En algunos casos, la cicatrización empezó en cuestión de días, acota la Dra. Hayes.	For some, the healing began within days, Dr. Hayes says.
El reformismo acota y nubla la perspectiva de la lucha obrera para cambiar la sociedad.	Reformism narrows and clouds the perspective of workers' struggle to change society.
El equipo del proyecto acota un proceso para el trabajo que hay que realizar.	The project team narrows down a process for the work to be performed.
La mayoría de fabricantes hacen su propia mezcla, lo que acota la búsqueda.	Most French polishers make up their own mix, which narrows down the search.
Greenfield acota que los lideres de las escuelas enfrentan un conjunto distintivo de demandas eticas.	Greenfield notes that school leaders face a unique set of ethical demands.
La propuesta se estructura mediante una pasarela-voladizo que recorre y acota las diferentes zonas.	The proposal is structured by a projecting walkway that runs along and delimits the different areas.
En vez de fomentarlas, en vez de facilitar su acción, les acota sus posibilidades.	Instead of encouraging them, instead of facilitating their action, it limits their possibilities.
Primero, acota tu búsqueda.	First, narrow your search.
El lenguaje no me acota.	Language can't math me.
Quien acota sus factores de riesgo cardíaco a menudo piensa que se encuentra en el lado seguro.	Whoever cuts their cardiac risk factors often believes that they are then on the safe side.