acostumbrar

Te acostumbraste a la cerveza y pasteles, nada de tortuga.	You get used to beer and cakes, no turtle.
Te acostumbraste a los 36 chorros de la tina.	You got used to the 36 jets in the tub.
Te acostumbraste a los 36 chorros de la tina.	You got used to the 36 jets in the tub.
Pero entonces te acostumbraste a ello y estuviste bien.	But then you got used to it and you were fine.
¿Cómo te acostumbraste a hacerla parar de llorar?	How did you used to get her to stop crying?
Sí, pero te acostumbraste a ser el centro de atención.	Yeah, but you got used to being the belle of the ball.
Y ahora te das cuenta que vas a tener que acostumbraste	And now you're gonna have to get used to it
Ahora tienes una formación nueva, ¿te acostumbraste fácilmente a ella?	Now you have a new line-up, did you get used to it easily?
Te gustaba mucho nadar cuando te acostumbraste.	You liked swimming when you got used to it.
¿Ya te acostumbraste a vivir en Boston?	Have you gotten used to living in Boston?
Parece que ya te acostumbraste a los pantaloncillos.	Well, looks like you've adjusted to the boxers.
Parece que te acostumbraste a los boxers.	Well, looks like you've adjusted to the boxers.
¿Qué tal te pareció Stepps, una vez que te acostumbraste a la música?	So how'd you like Stepps, once you got used to the music?
Te acostumbraste a ser la única persona con la que ella podía contar.	You got used to being the one person she could count on.
Y tú ¿te acostumbraste a vivir sin él?	And you? Got used living without him?
Después de un tiempo, te acostumbraste.	After a while, you got used to it.
¿Te acostumbraste a este lugar?	So, did you get used to this place?
¿Te acostumbraste a vivir aquí?	Have you gotten used to living here?
Solo te acostumbraste al dolor.	You just got used to the pain.
Te acostumbraste a mí, ¿no?	You got used to me, didn't you?