acostumbrar

to be accustomed to

Una vez que salgamos al aire, te acostumbraras.	Once we get out into the air, you won't notice.
Te acostumbraras a llevar un peso a la espalda.	You'll get used to a load on your back.
Será así al principio, poco a poco te acostumbraras.	It'll be like this initially, slowly you get used to it.
Sería bueno que te acostumbraras a estar aquí.	It would be as well if you applied yourself here.
Pero no te preocupes, te acostumbraras	But don't worry, you get used to it.
Pero te acostumbraras, créeme.	But you'll get used to it, believe me.
No te preocupes, te acostumbraras.	Don't worry, you'll get used to it.
Bueno, te acostumbraras a eso, creo.	Well, you'll get used to it, though.
No la dejes, te acostumbraras.	Don't let it, you'll get used to it.
Te acostumbraras a estar aquí.	You'll get used to being here.
Ya te acostumbraras y me pediras el divorcio como todas.	Do not worry, get over it. And then you'll want a divorce.
Sentí lo mismo cuando llegué aquí, pero te acostumbraras.	I felt the same way when I first got here, but you'll get used to it.
Te acostumbraras a mí.	You'll get used to me.
Te acostumbraras a eso.	You'll get used to it.
Te acostumbraras a ello.	You get used to it.
Sería bueno que te acostumbraras a ese lugar.	Which might not be a bad place for you to get used to.
No te preocupes, te acostumbraras.	I can't believe this. Aang: Don't worry.
No te preocupes, ya te acostumbraras.	Don't get nervous. Don't get nervous.
Tú no te acostumbraras al principio, Así es que siéntete en libertad de solo observar lo que hacemos.	You will not get used to it at first, so feel free to just watch what we do.
Sé que es algo nuevo para ti, pero con el tiempo te acostumbraras.	I mean, I know this is all new for you, but we're gonna take it one step at a time.