acostumbrar

to be accustomed to

Nunca te acostumbrarás al calor y a la arena.	You will never get used to the heat and sand.
Y en su momento... te acostumbrarás a estas cosas.	And in time... you'll get used to these things.
Te acostumbrarás a mi pelo por la mañana.	You'll get used to my hair in the morning.
Pero en un par de días te acostumbrarás.	But in a couple of days, you'll get used to it.
Te acostumbrarás a hacerlo en ese orden entonces.	You'll be used to doing it in that order then.
Te acostumbrarás a mi pelo por la mañana.	You'll get used to my hair in the morning. Oh.
Te acostumbrarás a mucho más que eso.	You'll get used to a lot more than that.
Sé que está oscuro, pero te acostumbrarás.	I know it's dark, but you'll get used to it.
Pero, después de un par de intentos, te acostumbrarás.	But, after a couple of tries, you'll get used to it.
Pronto te acostumbrarás al silencio y a la paz.	Soon you'll get used to the peace and quiet.
Es tu primer día, ya te acostumbrarás.	Lt's your first day, you'll get used to it.
Pronto te acostumbrarás a tu nueva escuela.	You will soon get accustomed to your new school.
Pero te acostumbrarás a no ser la hija favorita.	But you'll get used to being mom's least favorite daughter.
Te acostumbrarás a estos sentimientos, incluso los acogerás.	You'll get used to the feelings, even welcome them.
Pero no te preocupes, te acostumbrarás muy pronto.	But don't worry, you will get used to it very soon.
Te acostumbrarás después de una semana más o menos.	Eh, you'll get used to it after a week or so.
Te acostumbrarás a ello. Ese es el peligro.	You get used to it, that's the danger.
Sé que todo esto es nuevo, cariño, pero te acostumbrarás.	I know it's all new, sweetie, but you'll get used to it.
Pero te aseguro que te acostumbrarás al sabor.	But be assured, you will get used to the taste.
Te acostumbrarás a su sentido del humor.	You'll get used to his sense of humour.