acostumbrar

Así que acostumbraos a esta cara... Sí.	So get used to this face... Yep.
Entonces, mejor acostumbraos a la idea de que esto... se pasa del límite.	So you better get used to the idea that this... is off limits.
Vents RTR es un veterano escritor de Nueva Zelanda del que estamos acostumbraos a ver piezas circulando por Internet.	Vents RTR is a veteran writer from New Zealand from who we are used to see material circulating through the Internet.
Acostumbraos los unos a los otros, amigos.	Get used to each other, folks.
Estamos aquí, somos Claire, ¡Acostumbraos!	We're here, we're Claire, get used to it!
Acostumbraos a nuestra presencia, pues estamos aquí cumpliendo órdenes de las Jerarquías Superiores, que ni siquiera imagináis que existan.	Get used to our presence, because here, we are under superior orders that you do not imagine to exist.
Acostumbraos a hablarle de tú a tú, familiarmente, con confianza y amor, como a un amigo vuestro, el más querido que tenéis y que más os ama.	Become accustomed to talking to Him face to face, familiarly, with confidence and love, as to a friend, the dearest friend you have, who loves you so much.
Acostumbráos a la idea de sostener esta enorme cantidad de luz no solo para vosotros, sino para todo el planeta.	Get used to the idea to hold this huge amount not only for you, but for the entire planet.